Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Steuerfrei & Illegal исполнителя (группы) Fard

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Steuerfrei & Illegal (оригинал Fard)

Не обременённый налогом и нелегальный (перевод Сергей Есенин)

Du spielst dich auf,
Ты выпендриваешься,
Papi finanziert dein Studium
Что папочка оплачивает твою учёбу.
Ich komm' zum Ficken, Nutte,
Я приду потрахаться, шлюха,
Ich bring' keine Blumen rum
Но я не разносчик цветов.
Sag deiner Schwester,
Скажи своей сестре,
Dass ich leider nicht mit Fotzen tanz',
Что я, увы, не танцую с блядями,
Doch ihr Pferdearsch
Но её лошадиная задница
Passt zu meinem Ochsenschwanz
Подходит к моему бычьему члену.
Was bringt
Какой смысл
Dein Zahnpastalächeln,
От твоей неестественно сияющей улыбки,
Wenn ich komm', um deine Nase zu brechen?
Если я приду, чтобы сломать тебе нос?
Roll' im Benz, drück' dich Arschficker weg!
Качу на Мерсе, выключаю твой трек, пидорас!
Ich bin leider viel zu dope
Я, увы, слишком обдолбанный
Für dein'n Grastickerrap
Для твоего рэпа о торговле травкой.
(Was los, heh?)
(В чём дело, эй?)
Ich bin ein asozialer Scheißkerl
Я асоциальный говнюк.
Du Mißgeburt, wer sind deine Brüder? Zeig her!
Урод, кто твои братья? Покажи!
Wallah, ciao, was für heftige Ochsen!
Ей-богу, чао, какие вспыльчивые быки!
Doch ich lass' mich nicht ficken
Но я не позволю себя тр*хнуть,
Wie lesbische Fotzen
Как лесбобляди.
Ich seh' nur schwule Rapper
Я вижу только пидорэперов
Und so viel Misserfolg
И столько неудач.
Eure schwule Art
Ваша гейская манера пения
Ist langweilig wie Minigolf
Скучна, как мини-гольф.
Was willst du tun,
Что ты собираешься делать,
Wenn ich komm' und deine Tochter hol'?
Если я приду за твоей дочерью?
Ich bin verrückt
Я сумасшедший
Und hab' Prozente wie der Vodka O
И во мне столько же градусов, как в водке. 1


Ey yo, check, check,
Эй, йоу, зацени, зацени,
Steuerfrei und illegal
Не обременённый налогом и нелегальный.
'Ne Villa auf Hawaii und eine auf Trinidad
Вилла на Гавайях и ещё одна на Тринидаде.
Ich lebe meinen Traum,
Я живу своей мечтой,
Steuerfrei und illegal
Не обременённый налогом и нелегальный.
Die Nikes, sie sind weiß wie die Yacht auf Ibiza
Nikes белые, как яхта на Ибице.
Ey yo, check, check,
Эй, йоу, зацени, зацени,
Steuerfrei und illegal
Не обременённый налогом и нелегальный.
Smirnoff und Red Bull, ich plünder' die Minibar
Smirnoff и Red Bull, я опустошаю мини-бар.
Privatjet im Iran,
Частный самолёт в Иране,
Steuerfrei und illegal
Не обременённый налогом и нелегальный.
Das Lächeln ist perlweiß wie die Yacht auf Ibiza
Улыбка жемчужно-белая, как яхта на Ибице –
Check, check!
Зацени, зацени!


F. Nazizi, ich verbreite Angst und Schrecken
Ф. Назизи, я сею страх и ужас.
Deine Schwester schwänzt die Schule,
Твоя сестра прогуливает школу,
Um Schwanz zu lecken
Чтобы полизать член.
Sie macht auf heilig
Она такая благочестивая
Mit Minirock und Lesebrille
В мини-юбке и очках.
Ich klopf' die kleine Schlampe weich,
Я отбиваю маленькую сучку,
So wie ein Jägerschnitzel
Как охотничий шницель.
Das beste Beispiel dafür, dass es keine Ehre gibt
Лучший пример того, что нет никакой чести.
Du bist am lästern,
Ты поносишь меня
Nur weil ich jetzt im Mercedes sitz'
Только потому, что я сейчас сижу в Мерседесе.
Yeah, drei Promille und 'ne Scharfe
Да, три промилле и на взводе.
Scheiß auf Snapchat,
По хер на Snapchat,
Es gibt kein'n Filter für die Straße
Нет никаких фильтров для улицы.
Ich bin gefährlich,
Я опасен,
Meine Psyche ist kaputt gegang'n
Моя психика разрушена.
Schlag mich kaputt,
Сломай меня,
Ich komm' zurück, so wie ein Bumerang
Я вернусь как бумеранг.
Fick den Knast, ich hab' die Straße geschmeckt
Пое*ать на тюрьму, я вкусил уличную жизнь.
Neben mir wirkt der IS
Рядом со мной ИГ выглядит
Wie ein Pfadfindertreff
Как отряд бойскаутов.
Braungebrannt, weiße Zähne und 'ne Königskette
Загорелый, белые зубы и византийская цепь.
Ich schwör', Chakuza ist ein Zwerg,
Клянусь, Chakuza 2 — карлик,
Doch hat die größte Fresse
Но у него огромное ебало.
Ein falsches Wort
Одно лишнее слово,
Und ich schlage Samy tot
И я забью до смерти Samy. 3
Ich bin verrückt
Я сумасшедший,
Und hab' Prozente wie der Jacky Coke
И во мне столько же градусов, как в Jacky Coke.


Ey yo, check, check,
Эй, йоу, зацени, зацени,
Steuerfrei und illegal
Не обременённый налогом и нелегальный.
'Ne Villa auf Hawaii und eine auf Trinidad
Вилла на Гавайях и ещё одна на Тринидаде.
Ich lebe meinen Traum,
Я живу своей мечтой,
Steuerfrei und illegal
Не обременённый налогом и нелегальный.
Die Nikes, sie sind weiß wie die Yacht auf Ibiza
Nikes белые, как яхта на Ибице.
Ey yo, check, check,
Эй, йоу, зацени, зацени,
Steuerfrei und illegal
Не обременённый налогом и нелегальный.
Smirnoff und Red Bull, ich plünder' die Minibar
Smirnoff и Red Bull, я опустошаю мини-бар.
Privatjet im Iran,
Частный самолёт в Иране,
Steuerfrei und illegal
Не обременённый налогом и нелегальный.
Das Lächeln ist perlweiß wie die Yacht auf Ibiza
Улыбка жемчужно-белая, как яхта на Ибице –
Check, check!
Зацени, зацени!


Rapper wären gerne reich,
Рэперы хотели бы быть богатыми,
Aber schmeißen nicht mit Fuffies
Но не сорят полтинниками. 4
Kriegen ihre Tage
У них начинаются "те самые" дни,
Und streiten sich wie Pussys
И они ссорятся как тёлки.
Diese Fotzen würden gerne Mütter ficken,
Эти бляди хотели бы трахать матерей,
Doch gibt es Stress,
Но есть проблема:
Lasst ihr euch nur mit Rücken blicken
Видно только вашу спину.
Grüß die Jungs, die all die Kilos verpacken!
Привет парням, которые упаковывают товар!
Ich wünsch' euch bunte Scheine,
Желаю вам разноцветных купюр,
Bis die Jeanstaschen platzen!
Пока не лопнут карманы джинсов!
Um minus zu machen,
Для того, чтобы уходить в минус,
Bin ich leider viel zu schlau
Я, увы, слишком умён.
Du bist so schmierig
Ты такой же мерзкий,
Wie die Scheide deiner Frau
Как влагалище твоей бабы.
Ich hab' 'nen Traum: dreißig Pussys täglich,
У меня есть мечта: тридцать кисок в день,
Doch die von deiner Mutter zählt nicht,
Но твоя мать не в счёт,
Denn die ist alt und die ist eklig
Ведь она старая и противная.
Yallah haboub, ich will dreißig Pussys täglich
Yallah haboub, я хочу тридцать кисок в день.


Ey yo, check, check,
Эй, йоу, зацени, зацени,
Steuerfrei und illegal
Не обременённый налогом и нелегальный.
'Ne Villa auf Hawaii und eine auf Trinidad
Вилла на Гавайях и ещё одна на Тринидаде.
Ich lebe meinen Traum,
Я живу своей мечтой,
Steuerfrei und illegal
Не обременённый налогом и нелегальный.
Die Nikes, sie sind weiß wie die Yacht auf Ibiza
Nikes белые, как яхта на Ибице.
Ey yo, check, check,
Эй, йоу, зацени, зацени,
Steuerfrei und illegal
Не обременённый налогом и нелегальный.
Smirnoff und Red Bull, ich plünder' die Minibar
Smirnoff и Red Bull, я опустошаю мини-бар.
Privatjet im Iran,
Частный самолёт в Иране,
Steuerfrei und illegal
Не обременённый налогом и нелегальный.
Das Lächeln ist perlweiß wie die Yacht auf Ibiza
Улыбка жемчужно-белая, как яхта на Ибице –
Check, check!
Зацени, зацени!





1 — Vodka O — сывороточная водка 75-ти сортовая, изготовленная в Австралии компанией ASM Liquor. Крепость 37,5%.

2 — Peter Pangerl, австрийский рэпер.

3 — Samy Sorge, более известный как Samy Deluxe, немецкий рэпер из Гамбурга.

4 — der Fuffi — купюра в 50 евро.
Х
Качество перевода подтверждено