Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Legions Unleashed исполнителя (группы) Graveworm

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:
  • Graveworm:
    • Legions Unleashed

    По популярности:
  • Gorillaz
    ↓
  • Ghost
    ↓
  • George Michael
    ↓
  • Green Day
    ↓
  • Gotye
    ↓
  • G-Eazy
    ↓
  • Guns N' Roses
    ↓
  • girl in red
    ↓
  • G-Eazy & Halsey
    ↓
  • Gloria Gaynor
    ↓
  • Gym Class Heroes
    ↓
  • Gala
    ↓
  • Gwen Stefani
    ↓
  • Glass Animals
    ↓
  • Grimes
    ↓
  • Gipsy Kings
    ↓
  • Geri Halliwell
    ↓
  • Gorky Park
    ↓
  • Garbage
    ↓
  • Gnarls Barkley
    ↓
  • grandson
    ↓
  • Godsmack
    ↓
  • Guano Apes
    ↓
  • GAYLE
    ↓
  • Glenn Medeiros
    ↓
  • Gary Jules
    ↓
  • Garou
    ↓
  • Gary Moore
    ↓
  • Griffinilla
    ↓
  • Golden Earring
    ↓
  • Gesaffelstein
    ↓
  • George Harrison
    ↓
  • Goo Goo Dolls
    ↓
  • Gracie Abrams
    ↓
  • Grey Daze
    ↓
  • Gregorian
    ↓
  • (G)-IDLE
    ↓
  • Game, The
    ↓
  • Genesis
    ↓
  • Гузель Уразова
    ↓
  • Gunther
    ↓
  • Gloryhammer
    ↓
  • Gnash
    ↓
  • Gregory Lemarchal
    ↓
  • George Thorogood
    ↓
  • George Benson
    ↓
  • Gazapizm
    ↓
  • Gogol Bordello
    ↓
  • Gucci Mane
    ↓
  • Go_A
    ↓

Legions Unleashed (оригинал Graveworm)

Легионы спущены (перевод Мария из Москва)

Сrying to the night — Legions unleashed
Мольбы в ночи — Легионы выпущены
Screaming in pain, spitting the blood to the god
Крики боли, проливание крови богу.
Destruction of the dying has begun
Истребление смертных настало!
Forces of evil, raise the sword to the sky
Армии зла поднимают свой меч.
Fire in the night, the demons arrived
Пожар в ночи — демоны прибыли.
In the arms of the ancient beast
Древнее чудище вооружено
Fire, death and fear
Огнем, смертью и страхом.
The darkness spread their wings of death
Тьма простирает свои крылья смерти,
The horned one implore
Рогатые возносят молитву.
The legions waked up from the graves
Легионы восстают из могил,
To be unleashed by their clame
Чтоб исполнить свой долг.
Demon of the ancient world
Демон древнего мира
Invading darkest skies
Вторгается на темное небо,
Forest whispers laments of pain
Лес шепчет стенания боли,
Blood flows on the ground
Потоки крови на земле.
Fear, the only way to see
Только через страх можно увидеть,
The essence of life ends
Как кончается эссенция жизни.
Breathe the stench of buried soul
Вдохни смрад похороненной души,
Pleasure of the death
Это наслаждение смертью.
When the stars falls like tears from the sky
И тогда звезды слезами падут с небес,
Devoted to the powers of black northern might
Под воздействием черных северных сил.
Wolves howl to honour the moon
Волки воют в честь луны,
Awaits the reign of dark
Ожидая возрождения тьмы.
Creatures of the night arrived
Вновь прибыли создания ночи,
Embraced by darkest might
Окруженные мощью темноты.
Blood their only trace to kill
Они убивают ради крови,
Between the dreams they ride
Существуя на грани реальности.
Marches straight to end the life
Марши до самой могилы
Mankind of foible faith
Всего безверного человечества.
Beyond the temple of the lost
Вне забытого храма богов
Arrival of plague and death
Во всю гуляет смерть и чума.
The garden withered into dust
Сад обращается в пыль,
Might of spell take life
Заклятие высасывает жизнь.
Nocturnal eyes reflects the flames
В темных глазах отражается огонь -
Ancient race of the gods
Это древняя раса богов.
Masterpiece of destruction
Они шедевр разрушения,
The agony and pain
Агонии и боли.
The end of the world begun
Настает конец света.
The time has come: Legions unleashed
Настал час икс и спущены легионы.
Х
Качество перевода подтверждено