Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Die Immer Lacht (Akustik Version) исполнителя (группы) Kerstin Ott

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

6   7   8   9

Die Immer Lacht (Akustik Version) (оригинал Kerstin Ott)

Она всегда смеётся (Akustik Version) (перевод Сергей Есенин)

Sie ist die eine, die immer lacht,
Она – единственная, кто всегда смеётся,
Die immer lacht,
Кто всегда смеётся,
Die immer lacht, die immer lacht
Всегда смеётся, всегда смеётся.
Oh, die immer lacht
О, она всегда смеётся,
Und nur sie weiß, es ist nicht wie es scheint
И лишь она знает, что это не то, чем кажется.
Oh, sie weint, oh, sie weint, sie weint,
О, она плачет, она плачет, она плачет,
Aber nur wenn sie alleine ist,
Но лишь когда она одна,
Denn sie ist wie sie ist und was sie ist
Ведь она такая, какая есть.
Es ist nicht wie es scheint
Это не то, чем кажется.
Wie geht es dir,
Как у тебя дела,
Fragt schon lange keiner mehr
Уже давно никто не спрашивает.
Ein Clown zu sein, das fällt nicht schwer,
Быть клоуном не тяжело,
Denn sie ist die eine,
Ведь она – единственная,
Die eine, die immer lacht,
Единственная, кто всегда смеётся,
Die immer lacht,
Кто всегда смеётся,
Immer lacht, immer lacht
Всегда смеётся, всегда смеётся.
Oh, die immer lacht
О, она всегда смеётся.


Oh, die immer lacht
О, она всегда смеётся.
Es ist nicht wie es scheint
Это не то, чем кажется.


Komm her, meine Süße,
Иди сюда, моя дорогая,
Und reich mir deine Hand,
И протяни мне руку,
Zeige mir, wer du bist
Покажи мне, какая ты на самом деле.
Und du wirst sehen, wie es ist
И ты увидишь, каково
Zu lachen, ohne dabei zu betrügen, oh zu weinen,
Смеяться, не пытаясь скрыть слёзы.
Du wirst sehen,
Ты увидишь,
Wie sie dich lieben
Как они тебя любят.
Oh, zu lieben, ich zeig dir, wie es geht
О, я покажу тебе, как любить.


Sie ist die eine, die immer lacht,
Она – единственная, кто всегда смеётся,
Die immer lacht,
Кто всегда смеётся,
Die immer lacht, die immer lacht
Всегда смеётся, всегда смеётся.
Oh, die immer lacht
О, она всегда смеётся,
Und nur sie weiß, es ist nicht wie es scheint
И лишь она знает, что это не то, чем кажется.
Oh, sie weint, oh sie weint, sie weint,
О, она плачет, она плачет, она плачет,
Aber nur wenn sie alleine ist,
Но лишь когда она одна,
Denn sie ist wie sie ist und was sie ist
Ведь она такая, какая есть.
Es ist nicht wie es scheint
Это не то, чем кажется.
Х
Качество перевода подтверждено