Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I Will Go исполнителя (группы) Kutless

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

I Will Go (оригинал Kutless)

Я пойду (перевод Julie P)

Life has a way of changing,
Жизнь переменчива,
And I can't deny that it's time
И я уверен, что пришло время
To let go of the safe and familiar,
Забыть обо всем безопасном и знакомом
And leave all I've known far behind
И оставить все, что я узнал, позади


So hold me close, don't let me fall,
Держи меня крепче, не дай упасть,
It's a chance to prove,
Это шанс доказать,
Jesus I trust in You
Иисус, что я верую в Тебя


Stepping out into the water,
Шагать по воде,
Walking into the unknown,
Уйти в неведомое –
I can't just stay here forever,
Я не могу остаться здесь навечно,
Wherever You lead I will go,
Куда бы Ты ни повел меня, я пойду,
I will go with You
Я пойду с Тобой


This is a day for new dreams,
Это день для новых мечтаний,
A time for my faith to be strong,
Время укрепиться в моей вере,
My heart's finding peace in the chaos,
Сердце мое находит покой посреди хаоса,
I'm ready at last to move on
Наконец, я готов идти дальше


Stepping out into the water,
Шагать по воде,
Walking into the unknown,
Уйти в неведомое –
I can't just stay here forever,
Я не могу остаться здесь навечно,
Wherever You lead I will go,
Куда бы Ты ни повел меня, я пойду,
I will go with You
Я пойду с Тобой


I might stand in a storm,
Я мог бы выстоять в бурю,
But I can't deny,
Но я ясно вижу,
there's no safer place than by Your side,
Что нет места безопаснее, чем рядом с Тобой,
Draw me close to You, draw me close to You
Приблизь меня, приблизь меня к себе


Stepping out into the water,
Шагать по воде,
Walking into the unknown,
Уйти в неведомое –
I can't just stay here forever,
Я не могу остаться здесь навечно,
Wherever You lead I will go,
Куда бы Ты ни повел меня, я пойду,
I will go with You
Я пойду с Тобой


Stepping out into the water,
Шагать по воде,
Walking into the unknown,
Уйти в неведомое –
I can't just stay here forever,
Я не могу остаться здесь навечно,
Wherever You lead I will go,
Куда бы Ты ни повел меня, я пойду,
I will go with You,
Я пойду с Тобой,
I will go with You,
Я пойду с Тобой,
I will go with You
Я пойду с Тобой.
Х
Качество перевода подтверждено