Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Saved исполнителя (группы) Kutless

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Saved (оригинал Kutless)

Спасён (перевод Julie P. из СПб)

You ask me why I need this faith
Ты спрашиваешь, почему мне нужна вера,
I tell you now it's the only way
Я отвечаю, что теперь это единственный путь
To be set free from all your pain
Освобождения от твоей боли,
You must accept these words I say
Ты должен принять слова, что я говорю,
I need your focus just this day
Мне нужна твоя сосредоточенность,
Let me reveal to you a friend
Дай мне открыть для тебя друга,
He'll give you purpose
Он даст цель
and eternal life
И вечную жизнь,
He is the Christ and to Him I say
Он — Христос и ему я говорю.


I know that You are the only way
Я знаю, Ты — единственный мой путь
To be saved from my infirmity
Спасения от слабости,
You shed Your blood
Ты пролил свою кровь,
You gave Your love away
Ты отдал всю свою любовь,
Oh all to cover me
Чтобы укрыть меня.


I tell you now that He is the way
Я говорю тебе, Он — путь,
Jesus You ransomed my frailty
Иисус, Ты искупил мои пороки,
Yes I found I know He is the truth
Да, я понял, я знаю, Он — истина,
The truth the life and the way
Правда, жизнь и путь,
The way
Путь...


I know that You are the only way
Я знаю, Ты — единственный мой путь
To be saved from my infirmity
Спасения от слабости,
You shed Your blood
Ты пролил свою кровь,
You gave Your love away
Ты отдал всю свою любовь,
Oh all to cover me
Чтобы укрыть меня.


I cry out to You
Я взываю к Тебе
With the love that fills my heart
С любовью, что наполняет мое сердце,
I give my life to You
Я отдаю Тебе свою жизнь,
In faith, I won't depart
Клянусь, я не отступлю.


Oh now I want you come
Теперь я хочу, чтоб ты пришел
and take Him in
И впустил Его внутрь,
He'll be more than you could ever dream
Он больше, чем ты когда-либо представлял,
It’s Jesus Christ in Him we trust
Это Иисус Христос, в Него мы веруем,
He is the truth the life and the way
Он — истина, жизнь и путь,
The way, the way, the way
Путь, путь, путь
To be saved
Спасения.


I know that You are the only way
Я знаю, Ты — единственный мой путь
To be saved from my infirmity
Спасения от слабости,
You shed Your blood
Ты пролил свою кровь,
You gave Your love away
Ты отдал всю свою любовь,
Oh all to cover me
Чтобы укрыть меня.


I cry out to You
Я взываю к Тебе
With the love that fills my heart
С любовью, что наполняет мое сердце,
I give my life to You
Я отдаю Тебе свою жизнь,
In faith, I won't depart
Клянусь, я не отступлю,
I know it'll be all right, okay
Я знаю, всё будет хорошо.




Х
Качество перевода подтверждено