Перевод текста песни Pride Away исполнителя (группы) Kutless

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Kutless:
• All the Words*
• All Who Are Thirsty
• Better for You
• Everything I Need
• I'm Still Yours
• I Will Go
• In the City
• Love Come Crashing Down
• Loved
• Million Dollar Man
• Mirror
• More Than It Seems
• My Heart Is a Ghost
• Not Too Far
• Passion
• Pride Away
• Promise of a Lifetime
• Push Me Away
• Remember Me
• Rest
• Saved
• Sea of Faces
• Take Me In
• Troubled Heart
• Vow
• What Faith Can Do
• Winds of Change
• You Alone
• Your Touch


По популярности:
• Kanye West
  ↓
• Katy Perry
  ↓
• Kendrick Lamar
  ↓
• Korn
  ↓
• Kate Bush
  ↓
• Khrystyna Soloviy
  ↓
• Ke$ha
  ↓
• Killers, The
  ↓
• Kylie Minogue
  ↓
• Kaleo
  ↓
• Kanye West & Ty Dolla $ign
  ↓
• Kansas
  ↓
• KISS
  ↓
• Keane
  ↓
• Kelly Clarkson
  ↓
• Kolors, The
  ↓
• Kovacs
  ↓
• Kenya Grace
  ↓
• K.Maro
  ↓
• Kid LAROI, The & Justin Bieber, The
  ↓
• Kings Of Leon
  ↓
• Kelis
  ↓
• Kavinsky
  ↓
• Kygo
  ↓
• Kasabian
  ↓
• Колос
  ↓
• Kaoma
  ↓
• Kodaline
  ↓
• Kwabs
  ↓
• Kanye West & Lil Pump
  ↓
• K.Flay
  ↓
• Ken Ashcorp
  ↓
• King Crimson
  ↓
• Kehlani
  ↓
• Kim Wilde
  ↓
• Kygo & Ava Max
  ↓
• K/DA
  ↓
• Kid Cudi
  ↓
• Kungs
  ↓
• Katie Melua
  ↓
• Khalid
  ↓
• Kodak Black
  ↓
• Kooks, The
  ↓
• Kadi
  ↓
• Khaled
  ↓
• K'Naan
  ↓
• Kim Petras
  ↓
• Kinks, The
  ↓
• Klangkarussell
  ↓
• KONGOS
  ↓
Все 523 на букву K

Главная Переводы песен K Kutless Pride Away

Pride Away (оригинал Kutless)

Лиши гордыни (перевод Julie P. из СПб)

Have you ever seen a man

Ты видел когда-нибудь человека,

stumbled and fallen

Оступившегося и упавшего,

All due to his pride

И всё из-за его гордыни,

I don't want to be another one

Я не хочу быть еще одним,

Fallen due to my pride

Из-за гордыни павшим...

Take my pride away

Лиши меня моей гордыни,

Pride away

Лиши,

Take my pride away

Лиши меня моей гордыни,

Pride away

Лиши, лиши меня моей гордыни

Take my pride away

Господь, помоги мне

Lord keep me only focused on You

Сосредоточиться лишь на Тебе,

Make me a humble man

Сделай меня смиренным,

Don't ever let me take the credit

Не дай мне когда-либо

For all that you have done

Приписать себе честь за то, что сделал Ты.

Take my pride away

Лиши меня моей гордыни,

Pride away

Лиши,

Take my pride away

Лиши меня моей гордыни,

Pride away

Лиши,

Take my pride away

Лиши меня моей гордыни

Standing here

Когда я стою здесь,

amidst this point of definition

на отметке, где нужно определиться,

Pushing for position

Когда я нуждаюсь в твердом мнении,

as I battle opposition

Преодолевая сопротивление,

Am I on a mission or is it all in vain

Есть ли у меня предназначение или все тщетно?

Do you notice the difference

Видишь ли ты разницу

or is it all the same ?

Или всё по-прежнему?

And who do I blame

И кого мне винить,

when my vision gets blurry I

Когда зрение мое затуманивается,

Get in a hurry frustrated

Я в суете, разочарован,

and feeling fury ?

Чувствую ярость?

Faith is enduring to stand

Вера продолжает выдерживать

the test of time

Проверку временем,

Answers are plain

Ответы очевидны,

we make them hard to define

Но мы делаем их сложными для понимания,

But pull from divine

Пытаемся найти их в божественном,

when problems arise

Когда у нас возникают проблемы,

But pride denies

Но гордыня отрицает их

and my stand never survives

И мое сопротивление сломлено,

In every one of our lives

Каждому из нас в своей жизни

in every single day

Каждый Божий день.

We need to lay down our pride

Нужно отказаться от гордыни,

as God takes it away

Которую Господь забирает.

Take my pride away

Лиши меня моей гордыни,

Pride away

Лиши,

Take my pride away

Лиши меня моей гордыни,

Pride away

Лиши,

Take my pride away

Лиши меня моей гордыни...

Х