Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Winds of Change исполнителя (группы) Kutless

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Winds of Change (оригинал Kutless)

Ветра перемен (перевод Ксения из Омска)

Can you feel the pains in life?
Ты чувствуешь боль в жизни?
Wrapped around you like they're chains
Она окутала тебя, словно цепи.
Restricting all your dreams
Она сдерживает все твои мечты.
Do you wonder if there is a way?
Ты думаешь, возможно ли?..


A way to set you free
Возможно ли освободиться,
Set you free
Освободиться.


So tell me all your dreams
Так расскажи мне все свои мечты,
Tell me all your fears and what you're longing for the most
Расскажи мне о своих страхах и о том, чего ты больше всего желаешь.
It's not another way that'll end up the same for it's under my control
Это не кончится в очередной раз тем же, ведь все под моим контролем.


Do you feel the winds of change
Ты чувствуешь ветра перемен?
Soon this weight will fall away
Скоро вся тяжесть пропадет,
And take you to a place
И ты окажешься там,
Only found through these winds of change
Куда можно попасть только с ветрами перемен.


A breeze that's new and free
Бриз, новый и свободный,
New and free
Новый и свободный.


I'll be the one who you can cry to
Я тот, кому ты сможешь поплакаться,
The one who will give you wings
Я тот, кто даст тебе крылья,
I will give wings
Я дам тебе крылья.


Someday we'll sail away
Однажды мы улетим
Mounted up on wings like eagles
На крыльях, словно орлы,
We will run and will not fade away
Мы убежим и не исчезнем.
Х
Качество перевода подтверждено