Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Troubled Heart исполнителя (группы) Kutless

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Troubled Heart (оригинал Kutless)

Беспокойное сердце (перевод Julie P. из СПб)

A screaming man falls to his knees
Кричащий человек падает на колени,
His broken heart inflicts the pain
Его разбитое сердце причиняет ему боль,
He's withdrawn, no one knows his name
Он замкнут в себе, никто не знает его имени,
One mistake, now he's lost in shame
Одна ошибка — и он покрыт позором.


Amidst the pain, you're not alone
В этой боли ты не одинок,
Though you can't see through the haze
Хоть и не видишь ничего сквозь туман,
His eyes of love are staring down
Его любящие глаза смотрят на тебя
And He feels your troubled heart
И он чувствует твое беспокойное сердце.


Yes it's true, that someone cares
Да, это правда, что кому-то есть дело,
Your perfect friend, never leaving you
Это твой совершенный друг, что не оставит,
Strength is gone and you're feeling cold
Когда силы будут на исходе и будет холодно,
You will know the truth that He told
Ты узнаешь правду, что Он сказал.


Amidst the pain, you're not alone
Испытывая боль, ты не одинок,
Though you can't see through the haze
Хоть и не видишь ничего сквозь туман,
His eyes of love are staring down
Его любящие глаза смотрят на тебя
And He feels your troubled heart
И он чувствует твое беспокойное сердце.


By Your grace
Своей благодатью Ты собираешь
You repair the broken pieces within
Воедино осколки разбитых сердец,
Somehow You take a man
Так или иначе Ты из человека
and make something more out of him
Делаешь больше, чем он есть.


Amidst the pain, you're not alone
Испытывая боль, ты не одинок,
Though you can't see through the haze
Хоть и не видишь ничего сквозь туман,
His eyes of love are staring down
Его любящие глаза смотрят на тебя
And He feels your troubled heart
И он чувствует твое беспокойное сердце.




Х
Качество перевода подтверждено