Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни You've Passed исполнителя (группы) Neutral Milk Hotel

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

You've Passed (оригинал Neutral Milk Hotel)

Ты ушла (перевод Psychea)

The lady is dying
Она умирает:
She bends back like a wave
Ее тело изгибается, словно волна,
As her spirit is climbing
А ее душа перелезает
Through the hospital wall and away
Через больничную стену — и скрывается вдали.


And I wanted to hold you
И, когда ты убегала,
As you made your escape
Я хотел удержать тебя -
But now I should have told you
Но я должен был сказать тебе это,
When your eyes were alive and awake
Когда твои глаза были открытыми и живыми.


Always in life we all must make this mistake
Каждый из нас совершает в жизни эту ошибку -
And so I go it alone
И вот я иду против нее в одиночку.
And the pressure is great
Напор силен,
I hold on to my own
Но я стою на своем.
Oh please oh don't go away
...Пожалуйста, не уходи.


I wanted to know you
Я хотел узнать тебя,
Before you started to fade
Прежде чем ты начала таять -
But I gave everything to
Но отдал все на
A lie and a farce and a fake
Обман, фарс и подделку.
Х
Качество перевода подтверждено