Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Dopesick Couples on the Lower East Side исполнителя (группы) Nightmare Of You

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Dopesick Couples on the Lower East Side (оригинал Nightmare Of You)

Обдолбанные парочки в нижнем Ист-Сайде (перевод Mr_Grunge)

Dopesick couples on the lower east side
Обдолбанные парочки в нижнем Ист-Сайде
Can't keep it together without being high
Не собраться с мыслями, если не под кайфом.
Hold out your arms and let us save you
Протяните нам руки и дайте нам спасти вас,
Hold out your arms and jab it in you
Протяните нам руки и поборите это внутри себя,
Oh oh oh
О, о, о...
Lead us in alphabet down
Проведите нас по последовательному списку,
Can't be polite or dance around
Не нужно быть вежливыми и делать пируэты,
Without a proper fix inside the bathroom
Не нужно приводить себя в порядок в ванной
Or a proper fixing of the hairdo
Или поправлять прическу.


And on the jukebox there's a song I love
И в автомате песня, которую я люблю,
It plays on and on and on
Она играет снова и снова,
On and on and on
Снова и снова...
If I don't get off the silent
И если я не выберусь из тишины,
May god strike me with lightning
Пусть бог поразит меня молнией.
I'm sick to death
Мне смертельно плохо,
And violently dying to begin
И наступает мучительная кончина,
In the city
В городе,
In the city
В этом городе,
With it's songs
С его песнями...
What a beautiful place [x5]
Какое прекрасное место! [x5]
Х
Качество перевода подтверждено