Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Good Morning, Waster! исполнителя (группы) Nightmare Of You

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Good Morning, Waster! (оригинал Nightmare Of You)

Доброе утро, бездельник! (перевод Mr_Grunge)

Time to drag those bones out of bed
Настало время вытащить свои кости из постели,
Rub your red eyes out and make some coffee
Продрать глаза, наполнить кофейник,
Brush those knots right out of your head
И расчесать патлы тоже самое время.


I know it's hard, but it will only get harder from here
Я знаю, что трудно, но потом ведь будет ещё трудней,
So, before you're dead, get yourself out of bed
Так что пока ты не умер, выбирайся из кровати!


The pit of your stomach is unsettled and nervously torn
Твой бездонный желудок обеспокоен и нервно урчит,
But under the covers the world seems so deceivingly warm
А под красивой обложкой журнала мир такой манящий лежит.


I know it's hard, but it will only get harder from here
Я знаю, что трудно, но потом ведь будет ещё трудней,
So before you're dead
Так что пока ты не умер,
Before you're dead
Пока ты не умер,
Before you're dead get yourself out of bed...
Пока ты не умер, выбирайся из кровати скорей!..
Х
Качество перевода подтверждено