Перевод текста песни Marry Me исполнителя (группы) Nightmare Of You

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Nightmare Of You:
• A Pair of Blue Eyes
• Amsterdam
• Baby's Barely Breathing
• Bang
• D Minor
• Dear Scene, I Wish I Were Deaf
• Dopesick Couples on the Lower East Side
• Eustacia Vye
• Good Morning, Waster!
• I Want to Be Burried in Your Backyard
• In the Bathroom Is Where I Want You
• Marry Me
• My Name Is Trouble
• Ode to Serotonin
• The Days Go by Oh So Slow
• Why Am I Always Right?


По популярности:
• Nirvana
  ↓
• Neighbourhood, The
  ↓
• Nickelback
  ↓
• NF
  ↓
• Nelly Furtado
  ↓
• Nightwish
  ↓
• National Hymns (национальные гимны)
  ↓
• No Doubt
  ↓
• Nicki Minaj
  ↓
• Nine Inch Nails
  ↓
• Nina Simone
  ↓
• Nessa Barrett
  ↓
• Natasha Bedingfield
  ↓
• Nick Cave & The Bad Seeds
  ↓
• Natalia Oreiro
  ↓
• Nat King Cole
  ↓
• Notre-Dame De Paris (мюзикл)
  ↓
• Naughty Boy
  ↓
• Nathan Evans
  ↓
• Na Chui (Lindemann)
  ↓
• Nancy Sinatra
  ↓
• Nazareth
  ↓
• Nana
  ↓
• Nelly
  ↓
• Nas
  ↓
• Nothing But Thieves
  ↓
• Natalie Imbruglia
  ↓
• Noah Cyrus
  ↓
• New Order
  ↓
• Ne-Yo
  ↓
• Notorious B.I.G., The
  ↓
• Natalie Cole
  ↓
• Nea
  ↓
• NK
  ↓
• Nick Jonas
  ↓
• National, The
  ↓
• 'N Sync
  ↓
• Nouvelle Vague
  ↓
• Nek
  ↓
• Niall Horan
  ↓
• Nemo
  ↓
• Natasha Blume
  ↓
• Nicole Scherzinger
  ↓
• Nena
  ↓
• N.W.A
  ↓
• Neil Young
  ↓
• Novo Amor
  ↓
• Natalie Taylor
  ↓
• Neon Trees
  ↓
• Niia
  ↓
Все 478 на букву N

Главная Переводы песен N Nightmare Of You Marry Me

Marry Me (оригинал Nightmare Of You)

Выходи за меня (перевод Mr_Grunge)

I felt a love of such deafening weight

Я ощутил оглушительный вес любви,

Dangling from a balustrade of shilly-shally

Когда нерешительно свесив ноги с балюстрады,

Overlooking infinity and this ecstasy

Созерцал бесконечность и восхищался тем,

Of you lying next to me

Что ты лежишь рядом со мной.

And in a peculiar way you clutched me

Так, как можешь только ты, ты взяла меня

By the shoulder, said "Boy I barely know you

За плечо и сказала: "Парень, я едва знаю тебя,

But would you marry me?"

Но ты женишься на мне?"

We were floating about with our heads in the clouds

Мы плыли куда-то, мечтая...

And stealing those words from my mouth

И, опередив меня,

You whispered in my ear

Ты прошептала мне на ухо

Exactly what I wanted to hear

Точь-в-точь то, что я хотел услышать.

I composed a note of such jubilant things

Я накропал ликующую записку

And placed it between bed and spring

И поместил её между кроватью и пружинами матраса

Of a hostile hostel overrun with

Из вражеского лагеря, переполненного

Shedding toilets and Mexican maids

Текущими туалетами и мексиканскими горничными.

And with indefinite fate I clutched you by the shoulder

Ни на что особо не надеясь, я взял тебя за плечо

And said "Girl, I barely know you

И сказал: "Детка, я едва тебя знаю,

But would you marry me?"

Но ты выйдешь за меня?"

We were floating about with our heads in the clouds

Мы плыли куда-то, мечтая...

And stealing those words from my mouth

И, опередив меня,

You whispered in my ear

Ты прошептала мне на ухо

Exactly what I wanted to hear

Точь-в-точь то, что я хотел услышать,

Exactly what I wanted to hear

Точь-в-точь то, что я хотел услышать,

Exactly what I wanted to hear

Точь-в-точь то, что я хотел услышать.

Х