Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни He Ain't Comin' Home No More исполнителя (группы) Nina Simone

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

He Ain't Comin' Home No More (оригинал Nina Simone)

Он больше не вернётся домой (перевод Алекс)

Oh stairs... you look so high tonight
О, лестница... Ты кажешься такой высокой этой ночью!
Climbin' up with all my might
Я взбираюсь изо всех сил
Where I got no heart to be
Туда, где у меня не хватает духу быть.
'Cause he ain't comin' home no more.
Потому что он больше не вернётся домой.


Oh room... I'm all alone with you
О, комната... Я наедине с тобой.
Tell me what's a women to do
Скажи мне, что делать женщине,
When her man is gone
Когда ее мужчина ушёл
And he ain't comin' home no more.
И больше не вернётся домой.


I'm all choked up... inside me
Я задыхаюсь внутри,
Try'na hold back my tears
Стараясь сдерживать слёзы.
You know... I just can't get used
Знаешь, я просто не могу привыкнуть,
I just can't used to this loneliness
Я просто не могу привыкнуть к этому одиночеству.
How am I gonna face the empty years.
Как мне выдержать эти пустые годы?


Oh chair... Oh chair
О, кресло... О, кресло...
You sittin' silent there
Ты стоишь здесь одно.
Don't you even care
Неужели тебе все равно,
That my baby's gone... yea, yea
Что мой милый ушёл? Да, да...
And he ain't comin' home no more
И он больше не вернётся домой.


Yes... for my baby's gone
Да... Потому что мой милый ушёл
And he ain't comin' home no more
И больше не вернётся домой.
Х
Качество перевода подтверждено