Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Satin Doll исполнителя (группы) Nina Simone

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Satin Doll (оригинал Nina Simone)

Атласная кукла (перевод Алекс)

Cigarette holder which wigs me
Мундштук над ее плечом
Over her shoulder, she digs me
Волнует меня. Он тащится от меня.
Out cattin' that satin doll
Я охмуряю эту атласную куколку.
Baby, shall we go out skippin?
Детка, пойдём порезвимся?


Careful, amigo, you're flippin'
Полегче, амиго, ты спятил!
Speaks Latin that satin doll
Эта атласная куколка говорит на латыни.
She's nobody's fool so I'm playing it cool as can be
Ее не проведёшь, поэтому я сохраняю хладнокровие, насколько возможно.
I'll give it a whirl but I ain't for no girl
Я сделаю попытку, но мне не нужна никакая другая девушка.


Catching me
Она пленяет меня,
Swich-e-rooney
Она морочит мне голову,
Telephone numbers well you know
Все эти телефонные номера, вы знаете...
Doing my rhumbas with uno
Я танцую румбу с ней одной,
And that'n my satin doll
И это моя атласная куколка.
Х
Качество перевода подтверждено