Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Mr. Smith исполнителя (группы) Nina Simone

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Mr. Smith (оригинал Nina Simone)

Мистер Смит (перевод Алекс)

Don't you realize, Mr. Smith?
Разве вы не понимаете, мистер Смит?
Don't you realize what thirty dollars buy today?
Разве вы не понимаете, что можно купить сегодня на 30 долларов?
Just some stockings, and that's it.
Несколько чулок, вот и всё.


I came from Havanah
Я родом из Гаваны,
My mother was wild as you are
Моя мать была такой же дикой, как вы.
She often said to me
Она часто говорила мне:
My child, don't sell yourself
"Дитя моё, не продавайся
For just a dollar or two
Всего за доллар или два.
If you end up like me
Если ты закончишь, как я,
God bless you, child
Благослови тебя Бог, дитя".
So think it over
Так подумайте об этом,
For that little money
Потому что вы предложили мне
You give to me, Mr. Smith
Маленькие деньги, мистер Смит.
Х
Качество перевода подтверждено