Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Blue Skies исполнителя (группы) Nina Simone

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Blue Skies (оригинал Nina Simone)

Голубые небеса (перевод Алекс)

Blue skies smiling at me
Голубые небеса улыбаются мне,
Nothing but blue skies do I see
Я не вижу ничего, кроме голубых небес.


Bluebirds singing the song
Птица счастья поют песню,
Nothing but bluebirds all day long
Одни только птицы счастья целый день.


I never saw the sun shining so bright
Я никогда не видела такого яркого солнца,
Never saw things going so right
Я никогда не видела, чтобы все было так хорошо.
Noticing the days hurrying by
Я только и вижу, как летят дни.
When you're in love, my, how they fly
Когда ты влюблена, боже, как они летят!


Blue days all of them gone
Печальные дни позади,
Nothing but blue skies from now on
Отныне ничего, кроме голубых небес.
Х
Качество перевода подтверждено