Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Our Love (Will See Us Through) исполнителя (группы) Nina Simone

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Our Love (Will See Us Through) (оригинал Nina Simone)

Наша любовь (поможет нам) (перевод Алекс)

Anytime things go wrong
Если что-то когда-то пойдёт не так,
Baby we'll still get along
Милый, мы всё-таки справимся,
Cos we have each other
Потому что мы есть друг у друга,
And our love will see us through
И наша любовь поможет нам.


If some tears come our way
Если на нашем пути встанут слёзы,
The sun skips a day
А солнце когда-нибудь не выйдет,
We still have each other
Мы все равно есть друг у друга,
And our love will see us through
И наша любовь поможет нам.


Just as long as you and I
До тех пор, пока мы с тобой
Have a little tender kiss to share
Дарим друг другу нежный поцелуй,
There's no doubt at all that we'll get by
Нет никаких сомнений, что мы справимся.
Grey skies will all turn bare
Мрачное небо просветлеет.


So when some clouds bring the rain
Поэтому, когда тучи принесут дождь,
We've no cause to complain
У нас не будет повода жаловаться,
Cos we have each other
Потому что мы есть друг у друга,
And our love will see us through
И наша любовь поможет нам.
Cos we have each other
Потому что мы есть друг у друга,
And our love will see us through
И наша любовь поможет нам.
Х
Качество перевода подтверждено