Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Falling in Love Again (Can't Help It) исполнителя (группы) Nina Simone

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Falling in Love Again (Can't Help It) (оригинал Nina Simone)

Я снова влюбляюсь (Ничего не могу поделать) (перевод Алекс)

Falling in love again I never wanted to
Я снова влюбляюсь, хотя я совсем не хочу.
What am I to do I can't help it
Что мне делать? Я ничего не могу поделать.
Love has always been my game play it how I may
Любовь всегда была для меня игрой, я играла в неё, как могла.
I was made that way I can't help it
Я была создана такой. Я ничего не могу поделать.


[2x:]
[2x:]
Men cluster to me like moths around a flame
Мужчины крутится вокруг меня, как мотыльки вокруг пламени,
And if their wings burn I know I'm not to blame
И их крылышки обгорают. Я знаю, что я не виновата.
Falling in love again I never wanted to
Я снова влюбляюсь, хотя я совсем не хочу.
What am I to do I can't help it
Что мне делать? Я ничего не могу поделать.
Х
Качество перевода подтверждено