Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни The Glory of Love исполнителя (группы) Nina Simone

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

The Glory of Love (оригинал Nina Simone)

Слава любви (перевод Алекс)

You've got to give a little, take a little,
Ты должен немного дать, немного взять,
And let your poor heart break a little.
И позволить своему бедному сердцу немного отдохнуть.
That's the story of, that's the glory of love.
Вот о чём эта история. Вот в чём слава любви.
You've got to laugh a little, cry a little,
Ты должен немного посмеяться, немного поплакать,
Until the clouds roll by a little.
Пока тучи не развеются.
That's the story of, that's the glory of love.
Вот о чём эта история. Вот в чём слава любви.


As long as there's the two of us,
Пока мы с тобой вдвоём,
We've got the world and all it's charms.
Мир наш, и он прекрасен.
And when the world is through with us,
А когда между миром и нами будет всё кончено,
We've got each other's arms.
Мы будем держать друг друга за руки.


You've got to win a little, lose a little,
Ты должен немного выиграть, немного проиграть.
Yes, and always have the blues a little.
Да, и всегда быть немного печален.
That's the story of, that's the glory of love.
Вот о чём эта история. Вот в чём слава любви.


That's the story of, that's the glory of, [2x]
Вот о чём эта история. Вот в чём слава любви. [2x]
That's the story of,
Вот о чём эта история.
That's the glory of love
Вот в чём слава любви.
Х
Качество перевода подтверждено