Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни If He Changed My Name исполнителя (группы) Nina Simone

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

If He Changed My Name (оригинал Nina Simone)

Если бы Он изменил моё имя (перевод Алекс)

I told Jesus it would be alright if He changed my name [3x]
Я сказала Иисусу, что было бы хорошо, если бы Он изменил моё имя. [3x]
And He told me that I would go hungry if He changed my name [3x]
И Он ответил мне, что я была бы голодна, если бы Он изменил моё имя. [3x]


But I told Jesus it would be alright if He changed my name
Но я сказал Иисусу, что было бы хорошо, если бы Он изменил моё имя.
I told Jesus it would be alright if He changed my name
Я сказала Иисусу, что было бы хорошо, если бы Он изменил моё имя,
So I told Him it would be alright and the world would hate me
Поэтому я сказала Ему, что было бы хорошо, и весь мир ненавидел бы меня,
That I would go hungry if He changed my name
Что я была бы голодна, если бы Он изменил моё имя.
Х
Качество перевода подтверждено