Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I Love My Baby исполнителя (группы) Nina Simone

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

I Love My Baby (оригинал Nina Simone)

Я люблю своего милого (перевод Алекс)

I love my baby
Я люблю своего милого,
I've loved him so long
Я любила его так долго.
I love my baby
Я люблю своего милого.
I've loved him since he was born
Я любила его с тех пор, как он родился.


Now, sweet baby is gone
Теперь мой милый малыш ушел
And done me oh so wrong
И поступил со мной, о, так плохо!


Come on back baby
Вернись, милый!
Now understand
Пойми!
Come on back baby
Вернись, милый!


Come back and hold me
Вернись и обними меня!
And take me by my hand
И возьми меня за руку!


Come back baby and take me by the hand
Вернись, милый, и возьми меня за руку!
Don't you know I love you baby
Неужели ты не знаешь, что я люблю тебя, милый?
Don't you understand
Разве ты не понимаешь?


Just say you love me
Просто скажи, что ты любишь меня,
And we'll go to the preacherman
Мы пойдём к священнику.
Just say you love me
Просто скажи, что ты любишь меня,
And before him we'll stand
И, прежде чем мы предстанем перед ним,


We'll live our lives together
Мы будем жить вместе
As we go hand in hand
Так же, как мы ходим, рука об руку.


You say you love me
Ты скажешь, что любишь меня,
We'll go to the preacherman
И мы пойдём к священнику.


And we'll live our lives together
Мы будем жить вместе
As we go hand in hand
Так же, как мы ходим, рука об руку.
Х
Качество перевода подтверждено