Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Merry Mending исполнителя (группы) Nina Simone

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Merry Mending (оригинал Nina Simone)

Счастливого исцеления! (перевод Алекс)

Merry mending to you
Счастливого исцеления тебе!
Merry mending merry mending
Счастливого исцеления, счастливого исцеления!
May your convalescence be fun as you chat about prevention
Пусть твое выздоровление будет весёлым, пока ты болтаешь о профилактике.


Merry mending merry mending
Счастливого исцеления, счастливого исцеления!
Think you're lucky you are the one
Подумай, какой ты счастливчик, ты единственный,
To get all of that attention
Кто привлёк к себе такое внимание.
Forget about your pills forget about your ills
Забудь о своих таблетках, забудь о своих болезнях,
Forget about the bills
Забудь о своих счетах.
Get up get out get well again
Вставай, вставай и снова будь здоров!
Merry mending health and happiness blending
Счастливого поправления здоровья и счастья впридачу.
Merry mending to you
Счастливого исцеления тебе!


Merry mending merry mending
Счастливого исцеления, счастливого исцеления!
May your convalescence be fun as you chat about prevention
Пусть твое выздоровление будет весёлым, пока ты болтаешь о профилактике.
Merry mending merry mending
Счастливого исцеления, счастливого исцеления!
Think you're lucky you are the one
Подумай, какой ты счастливчик, ты единственный,
To get all of that attention
Кто привлёк к себе такое внимание.


Forget about your pills forget about your ills
Забудь о своих таблетках, забудь о своих болезнях,
Forget about the bills
Забудь о своих счетах.
Get up get out get well again
Вставай, вставай и снова будь здоров!
Merry mending merry mending merry mending
Счастливого поправления здоровья и счастья впридачу.
Merry mending merry mending to you
Счастливого исцеления тебе!
Х
Качество перевода подтверждено