Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни This Year's Kisses исполнителя (группы) Nina Simone

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

This Year's Kisses (оригинал Nina Simone)

Поцелуи этого года (перевод Алекс)

This year's crop of kisses
Урожай поцелуев этого года
Don't seem as sweet to me
Не кажется мне прекрасным.
This year's crop just misses
Урожаю этого года не хватает
What kisses used to be
Прежних поцелуев.
This year's new romance
Новый роман этого года,
Doesn't seem to have a chance
Кажется, не имеет шансов.
Even helped by Mr. Moon above
Даже с помощью госпожи Луны на небе
This year's crop of kisses is not for me
Урожай поцелуев этого года не для меня,
For I'm still wearin' last year's love
Потому что я все ещё ношу прошлогоднюю любовь...
Х
Качество перевода подтверждено