Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни For Myself исполнителя (группы) Nina Simone

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

For Myself (оригинал Nina Simone)

Сама (перевод Алекс)

For myself
Сама,
I must learn for myself
Я должна научиться сама.
Not from what someone else
Не от кого-то другого,
Has said or done
Который что-то сказал или сделал.
And so I live my life
И так я живу своей жизнью
From day to day
День за днём,
Try to smile
Пытаюсь улыбаться,
While feeling my way
Чувствуя себя,
Just like a child
Словно ребёнок.


For myself
Сама,
I must learn for myself
Я должна научиться сама.
The future that some else
Будущее, которое, как говорят,
May say will come
Может прийти,
May never be
Может и не прийти.
What destiny holds for me
Какая судьба мне уготована?
Let me see
Я увижу
For myself!
Сама...
Х
Качество перевода подтверждено