Перевод текста песни Right Now исполнителя (группы) Pussycat Dolls, The

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Pussycat Dolls, The:
• Beep
• Bite the Dust
• Bottle Pop
• Buttons
• Don't Ask Her That
• Don't Cha
• Don't Wanna Fall In Love
• Elevator
• Feelin' Good
• Flirt
• Halo
• Hot Stuff (I Want You Back)
• How Many Times How Many Lies
• Hush Hush
• I Don't Need a Man
• I Hate This Part
• I'm Done
• If I Was a Man
• In Person
• Jai Ho*
• Lights, Camera, Action
• Love the Way You Love Me
• Magic
• Out of This Club
• Painted Windows
• Perhaps, Perhaps, Perhaps
• Played
• React
• Right Now
• Santa Baby
• Space
• Stickwitu
• Sway (OST Shall We Dance)
• Tainted Love*
• Take over the World
• Top of the World
• Until You Love You
• Wait a Minute
• We Went as Far as We Felt Like Going
• Whatcha Think about That
• Whatchamacallit
• When I Grow Up
• Who's Gonna Love You


По популярности:
• Pink Floyd
  ↓
• P!nk
  ↓
• Panic! At The Disco
  ↓
• Placebo
  ↓
• Prodigy, The
  ↓
• Post Malone
  ↓
• Pixies
  ↓
• Pitbull
  ↓
• Powerwolf
  ↓
• Pet Shop Boys
  ↓
• PSY
  ↓
• Pussycat Dolls, The
• Papa Roach
  ↓
• Poets Of The Fall
  ↓
• Paul McCartney
  ↓
• Phil Collins
  ↓
• Paramore
  ↓
• Passenger
  ↓
• Pain
  ↓
• Paradisio
  ↓
• Platters, The
  ↓
• Princess Chelsea
  ↓
• Portishead
  ↓
• Paul Simon
  ↓
• Pretty Reckless, The
  ↓
• Pharrell Williams
  ↓
• Puff Daddy (P. Diddy)
  ↓
• Pantera
  ↓
• Playboi Carti
  ↓
• P.O.D. (POD)
  ↓
• Plazma
  ↓
• Portugal. The Man
  ↓
• Purple Disco Machine
  ↓
• Peggy Gou
  ↓
• Patricia Kaas
  ↓
• Peter Gabriel
  ↓
• Police, The
  ↓
• Phantom of the Opera, The (мюзикл)
  ↓
• Palaye Royale
  ↓
• Paloma Faith
  ↓
• Phantogram
  ↓
• Pierces, The
  ↓
• Pearl Jam
  ↓
• Post Malone & Swae Lee
  ↓
• Penelope Scott
  ↓
• Peggy Lee
  ↓
• Public Enemy
  ↓
• Pandora
  ↓
• Powfu
  ↓
• Pulp
  ↓
Все 558 на букву P

Главная Переводы песен P Pussycat Dolls, The Right Now

Right Now (оригинал The Pussycat Dolls)

Прямо сейчас (перевод София Ушерович из Санкт-Петербурга)

Right now

Прямо сейчас

Let me take you by the hand

Дай мне взять тебя за руку.

Right now

Прямо сейчас

Put your lips at my command

Приблизься губами по моей команде.

Right now

Прямо сейчас

Fly me off to lovers lane

Унеси мной к дороге влюблённых.

Baby

Детка,

Don't you leave me at the post

Ты же не оставишь меня у дверей?

Kiss me

Поцелуй меня.

You can feel it coast to coast

Ты можешь почувствовать это везде,

Right now

Прямо сейчас,

Where they need your love the most

Где им больше всего нужна твоя любовь.

You have set my soul on fire

Ты разжёг во мне огонь,

Only you can satisfy this burning desire

Только ты можешь утолить эту жажду.

Right now

Прямо сейчас

Let the fool world break in two

Дай этому бестолковому миру переломиться.

Right now

Прямо сейчас

Stars can stumble from the blue

Звезды могут прийти в замешательство от тоски,

Right now

Прямо сейчас,

Just as long as I'm with you

Пока я с тобой.

Uh huh

Ага

Uh huh

Ага

Uh huh

Ага

Uh huh

Ага

Right now

Прямо сейчас

It's the time and it's the place

Самое время и место,

Right now

Прямо сейчас,

For a ride to outer space

Для полёта в космос.

Right now

Прямо сейчас

Let me have that while you grace

Дай мне воспользоваться этим, пока ты предлагаешь.

You have set my soul on fire

Ты разжёг во мне огонь,

Only you can satisfy this burning desire

Только ты можешь утолить эту жажду.

One time

Один раз

Let the wine of love flow free

Позволь вину любви литься рекой.

One time

Один раз

Be the lover you can be

Будь таким любовником, которым ты можешь быть.

Right now

Прямо сейчас

Come on and give yourself to me

Подойди поближе и отдайся мне.

Uh huh

Ага

Uh huh

Ага

Uh huh

Ага

Х