Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни We Went as Far as We Felt Like Going исполнителя (группы) Pussycat Dolls, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

6   7   8   9

We Went as Far as We Felt Like Going (оригинал The Pussycat Dolls)

Мы зашли так далеко, насколько нам этого хотелось (перевод Элла Дементьева из Уссурийска)

Here we go
Вот и мы!
Come on
Давай!


I dig you, you dig me
Ты мне нравишься, я тебе нравлюсь,
I dig you, you dig me
Я познаю тебя, ты познаешь меня.


I dig you, you dig me
Я тебя люблю, ты любишь меня,
We went as far as we felt like going
Мы зашли так далеко, насколько нам этого хотелось.
Took a ride, satisfied
Прогуляемся? Порадуемся...
We went as far as we felt like going
Мы зашли так далеко, насколько нам этого хотелось,
Had no restrictions, stop or go
Никаких ограничений, стой или иди,
Just killing time and took it slow
Просто убиваем время, делая это неторопливо...


It was completely understood
Было совершенно понятно,
A one night stand would do us good
Что секс на одну ночь пойдёт нам обоим на пользу
We did mmm mama ma mama ma
Мы делали мм-мама-ма-мама-ма...
Mmm mama ma mama ma
Мм-мама-ма-мама-ма ...
Oh how we did it
О, как мы делали это...


We went as far as we felt like going
Мы зашли так далеко, насколько нам этого хотелось.
We went as far as we felt like (to my soul)
Мы зашли так далеко, насколько нам этого хотелось (как было угодно моей душе)


Getting it on all night long
Включайся! Ночь напролёт
We went as far as we felt like going
Мы зашли так далеко, насколько нам этого хотелось.
Had a rap took a nap
Пофлиртовал... Заснул...
We went as far as we felt like going
Мы зашли так далеко, насколько нам этого хотелось.
The morning came and woke us up
Наступило утро и разбудило нас,
Another kiss, another cup
Ещё один поцелуй, ещё одна чашка.


You said to call you up sometime
Ты сказал, звонить тебе иногда,
When I got yayas on my mind
Когда вспомню о тебе...
Mmm mama ma mama ma
Мм-мама-ма-мама-ма...
Mmm mama ma mama ma
Мм-мама-ма-мама-ма...
Oh how we did it, did it
О, как мы делали это, делали это...


We went as far as we felt like going
Мы зашли так далеко, насколько нам этого хотелось.
We went as far as we felt like going
Мы зашли так далеко, насколько нам этого хотелось.
We went as far as we felt like going
Мы зашли так далеко, насколько нам этого хотелось.
We went as far as we felt like
Мы зашли так далеко, насколько...


We can do it
Мы можем делать это,
I dig you, you dig me
Я познаю тебя, ты познаёшь меня,
We can do it
Мы можем делать это...


Baby we can do it
Малыш, мы можем это делать,
Take the time
Не торопись,
Do it right
Делай это хорошо,
We can do it baby
Мы можем делать это, малыш,
Do it tonight [2x]
Делай это ночью [2 раза]


I dig you, you dig me
Я тебя люблю, ты любишь меня,
We went as far as we felt like going
Мы зашли так далеко, насколько нам этого хотелось.
Took a ride, satisfied
Прогуляемся? Порадуемся...
We went as far as we felt like going
Мы зашли так далеко, насколько нам этого хотелось,
Had no restrictions, stop or go
Никаких ограничений, стой или иди,
Just killing time and took it slow
Просто убиваем время, делая это неторопливо...


It was completely understood
Было совершенно понятно,
A one night stand would do us good
Что секс на одну ночь пойдёт нам обоим на пользу...
We did mmm mama ma mama ma
Мы делали мм-мама-ма-мама-ма...
Mmm mama ma mama ma
Мм-мама-ма-мама-ма...
Oh how we did it
О, как мы делали это...


We went as far as we felt like going
Мы зашли так далеко, насколько нам этого хотелось.
We went as far as we felt like going
Мы зашли так далеко, насколько нам этого хотелось.
We went as far as we felt like going
Мы зашли так далеко, насколько нам этого хотелось.
We went as far as we felt like going
Мы зашли так далеко, насколько нам этого хотелось.


I dig you, you dig me
Я люблю тебя, ты любишь меня,
We went as far as we felt like going
Мы зашли так далеко, насколько нам этого хотелось.
Took a ride, satisfied
Прогуляемся? Порадуемся...
As far as we felt like going
Насколько это возможно...


We did it all (we went as far as we felt like going)
Мы сделали это (мы зашли так далеко, насколько нам этого хотелось)
Said we did it all (we went as far as we felt like going)
Выше сказано – мы сделали это (мы зашли так далеко, насколько нам этого хотелось)
We did it all (we went as far as we felt like going)
Мы сделали это (мы зашли так далеко, насколько нам этого хотелось)
Said we did it all (we went as far as we felt like going)
Выше сказано – мы сделали это (мы зашли так далеко, насколько нам этого хотелось)
Х
Качество перевода подтверждено