Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Where Is Tomorrow исполнителя (группы) Roy Orbison

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Where Is Tomorrow (оригинал Roy Orbison)

Где завтра? (перевод Алекс)

Where is tomorrow? An island of dreams.
Где завтра? Остров грёз.
Where is tomorrow? Flying on golden wings, tomorrow.
Где завтра? Улетающее на золотых крыльях завтра...


Where is tomorrow? The end of time.
Где завтра? Конец времён.
Where is tomorrow? You're no longer mine.
Где завтра? Ты больше не моя.


Tomorrow, tomorrow I'll get over you.
Завтра, завтра я забуду тебя.
Tomorrow, tomorrow. When tomorrow comes,
Завтра, завтра... Когда настанет завтра,
Then I'll stop loving you, tomorrow.
Тогда я перестану любить тебя. Завтра...


Where is tomorrow? Tomorrow is gone.
Где завтра? Завтра прошло,
Gone losting stardust, hiding from the dawn.
Разлетелось, словно звёздная пыль, скрываясь от рассвета.
Tomorrow, tomorrow, tomorrow.
Завтра, завтра, завтра...


I long for tomorrow.
Я жду завтра.
I'll be strong tomorrow.
Я буду сильным завтра.
I want cry for you tomorrow.
Я хочу плакать по тебе завтра.
Where is tomorrow?
Где завтра?
Where is tomorrow?
Где завтра?
Tomorrow.
Завтра...
Х
Качество перевода подтверждено