Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Bu Gece исполнителя (группы) Tarkan

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Bu Gece (оригинал Tarkan)

Этой ночью (перевод Joanna из Екатеринбурга)

Seninle son gecemiz bu
Это последняя ночь с тобой,
Bu son sevismemiz belki de
Может быть, в последний раз мы занимаемся любовью.
Birak alev alsin bedenin
Пусть огонь охватит твоё тело,
Hissettigin gibi ol bu gece
Доверься своим чувствам этой ночью.


Tum oyunlari oynayalim sirayla
Давай сыграем во все игры по очереди,
Gunaha bulanalim biteviye
Давай запятнаем себя грехом.
Shh konusma hic soru sorma
Шшш, не говори, ни о чем не спрашивай,
Sirlarimi kesfet bu gece
Раскрой все мои тайны этой ночью.


Kir zincirlerini gel
Порви свои цепи,
Aska kanalim seninle
Давай вместе поверим в любовь!
Yum gozlerini
Закрой глаза,
Soluksuz ucalim goklerde
Давай без крыльев взлетим в небо!


Geriye sayim basladi
Обратный отсчёт начался,
Ayrilik ani cok yakin
Расставание совсем близко...
Birak tutussun bedenin
Пусть твоё тело вспыхнет,
Tadina varalim her dakikanin
Давай почувствуем прелесть каждой минуты!
Tum yasaklari delelim
Давай нарушим все запреты!
Yudum yudum icelim aski bu gece
Давай выпьем любовь по глотку этой ночью!..




Х
Качество перевода подтверждено