Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Yetti Artik исполнителя (группы) Tarkan

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Yetti Artik (оригинал Tarkan)

Уже хватит (перевод Joanna из Екатеринбурга)

Sevmistik belki bir zaman
Может, мы и любили когда-то.
Soyle ne geriye kalan
Скажи, что от этого осталось?
Sevgimin yerini nefret aldi
Вместо любви — отвращение,
Unuttum sildim ben coktan
Я давно всё забыл, стёр из памяти...


Sana yillarimi verdim
Отдал тебе столько лет!
Yoluna sevgimi serdim
Я бросил к твоим ногам свою любовь.
Inanabilseydim sozlerine
Если бы я cмог поверить твоим словам!
Belki yeniden severdim
Может, я полюбил бы снова...


Haydi yirt resimleri
Давай, порви фотографии!
Haydi yak mektuplari
Давай, сожги письма!
Geriye senden hicbir hatira kalmamali
Пусть не останется ничего, что напоминало бы о тебе...


Yetti artik, yetti
Хватит уже, хватит,
Bitti hersey, bitti
Закончилось всё...
Katlanamam yalanlarin beni tuketti
Я больше не могу это терпеть, твоя ложь меня утомила.


Hep aldatilan ben oldum
Всегда я был обманутым,
Hep incitilen ben oldum
Всегда обиженным тобой.
Pisman olmak icin zaman gec artik
Уже поздно каяться, время ушло,
Son gulen yine ben oldum
Я опять посмеялся последним.


Haydi yirt resimleri
Давай, порви фотографии!
Haydi yak mektuplari
Давай, сожги письма!
Geriye senden hicbir hatira kalmamali
Пусть не останется ничего, что напоминало бы о тебе...




Х
Качество перевода подтверждено