Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни New Houses исполнителя (группы) Two Door Cinema Club

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

New Houses (оригинал Two Door Cinema Club)

Новые дома (перевод Эник-Бэник из Москвы)

Well take a step outside your house
Ну, сделай шаг за пределы своего дома,
Have a look around, it's all
Оглянись вокруг, мне это всё
The same to me
Без разницы.
Tiny places hold for you
Каждый уголок* хранит для тебя
Many memories that
Множество воспоминаний, которые
Only you describe
Только ты описываешь.


New [8x]
Новые [8x]


It's going to take awhile to change
Это займет немного времени — измениться
And get used to the journeys home
И привыкнуть к поездкам домой
On stormy nights
В бурные ночи.
Weekends never far away
В уикэнды мы никогда не далеко,
You two can always come to stay
Вы двое всегда можете прийти и остаться,
It's all alright
Всё в порядке.


New [8x]
Новые [8x]


And all this in different houses
И всё это в разных домах.
We'll all get what we wish that we pray for
Мы все получим то, чего хотим, о чем молимся,
And all this in different houses
И всё это в разных домах.
We'll all get
Мы все получим,
We'll all get
Мы все получим,
We'll all get
Мы все получим,
We'll all get
Мы все получим.
Х
Качество перевода подтверждено