Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I'm a Memory исполнителя (группы) Willie Nelson

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

I'm a Memory (оригинал Willie Nelson)

Я – воспоминание (перевод Алекс)

I'm a game that you used to play
В игре, в которую ты когда-то играла,
I'm a plan that you didn't lay so well
Я – план, которого ты плохо держалась.
I'm a fire that burns in your mind
Я – огонь, который горит в твоем уме.
Close your eyes I'm a memory
Закрой глаза. Я – воспоминание.


I'm a love that you know from a song
Я – любовь, о которой ты знаешь из песни.
I'm a voice on a green telephone
Я – голос из зелёного телефона.
And I'm a day that lasted so long
Я – день, который длился слишком долго.
Close your eyes I'm a memory
Закрой глаза. Я – воспоминание.


I'm a dream that comes with the night
Я – сон, который приходит ночью.
And I'm a face that fades with the light
Я – лицо, которое исчезает с лучами солнца.
And I'm a tear that falls out of sight
Я – слеза, которая падает и высыхает.
Close your eyes I'm a memory
Закрой глаза. Я – воспоминание.
Х
Качество перевода подтверждено