Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I Walk Alone исполнителя (группы) Willie Nelson

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

I Walk Alone (оригинал Willie Nelson)

Я гуляю один (перевод Алекс)

I'll walk alone
Я буду гулять один
Where once we wandered
Там, где мы когда-то ходили.
It seems so strange
Это кажется таким странным
Since you are gone
С тех пор, как ты ушла.
Till you return
Пока ты не вернёшься,
I'll stay the same, dear
Я останусь всё тем же, дорогая.
I'll still be true
Я сохраню тебе верность
And walk alone
И буду гулять один.


By stars above
Под звёздами над головой
I swear to love you
Я клянусь любить тебя
With all the love
Всей той любовью,
I've ever known
Которую узнал.
While we're apart
Пока мы в разлуке,
I'll stay the same, dear
Я останусь всё тем же, дорогая,
And when teardrops start
И, когда у меня польются слёзы,
I'll walk alone
Я буду гулять один.


The flame of love
Пламя любви
Is brightly burning
Горит ярко,
And you know that I'm
И ты знаешь, что я
Your very own
Всецело твой.
Each night I pray
Каждый ночь я молюсь
For your returning
А твоем возвращении,
But while you're gone
Но пока тебя нет,
I'll walk alone
Я буду гулять один.
Х
Качество перевода подтверждено