Перевод текста песни Mittendrin исполнителя (группы) Wincent Weiss

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Wincent Weiss:
• 1993
• 365 Tage
• Alleine Bin
• An Wunder
• Auf Den Grund
• Auf Halbem Weg
• Betonherz
• Bleiben Wir
• Ein Jahr
• Einmal Im Leben
• Endlich Leichter
• Feuerwerk
• Frische Luft
• Gegenteil Von Traurigkeit
• Herz Los
• Hier Mit Dir
• Hoffe, Es Geht Dir Gut
• Ich Tanze Leise
• Irgendwie Anders
• Jemanden Vermissen
• Jetzt Nicht Mehr
• Kaum Erwarten
• Kein Lied
• Mittendrin
• Morgen
• Musik Sein
• Nur Ein Herzschlag Entfernt
• Nur Wegen Dir
• Pläne
• Regenbogen
• So Gut
• Solange Es Geht
• Vergiss Mich
• Vielleicht Irgendwann
• Wann
• Warum
• Was Die Menschen Nicht Wissen
• Was Habt Ihr Gedacht
• Was Machst Du Nur Mit Mir?
• Was Weisst Denn Du Schon über Mich
• Weck Mich Nicht Auf
• Weit Weg
• Wenn Mir Die Worte Fehlen
• Wer Wenn Nicht Wir
• Wie Es Mal War
• Wie Gemalt
• Winter
• Wir Sind
• Wo Die Liebe Hinfällt
• Zeichen
• Zeit Bleibt


По популярности:
• Weeknd, The
  ↓
• Whitney Houston
  ↓
• Within Temptation
  ↓
• Weeknd, JENNIE & Lily-Rose Depp, The
  ↓
• Wiz Khalifa
  ↓
• White Stripes, The
  ↓
• Willie Nelson
  ↓
• W.A.S.P.
  ↓
• Weeknd, Playboi Carti & Madonna, The
  ↓
• Westlife
  ↓
• Wham!
  ↓
• "Weird Al" Yankovic
  ↓
• Will.I.Am
  ↓
• Wye Oak
  ↓
• Weeknd & Kendrick Lamar, The
  ↓
• Warlock
  ↓
• Wonderland Avenue
  ↓
• Walking On Cars
  ↓
• Weezer
  ↓
• White Town
  ↓
• Woodkid
  ↓
• Willie Nelson & Merle Haggard
  ↓
• Wanda Jackson
  ↓
• Wheatus
  ↓
• White Lies
  ↓
• Whitesnake
  ↓
• Who, The
  ↓
• Will Smith
  ↓
• Wings, The
  ↓
• Walk The Moon
  ↓
• WayV
  ↓
• Weeknd & Ariana Grande, The
  ↓
• Weeknd & Lily-Rose Depp, The
  ↓
• Welshly Arms
  ↓
• Wincent Weiss
• Wind Rose
  ↓
• Woven Hand
  ↓
• Wanted, The
  ↓
• Wardruna
  ↓
• Weathers
  ↓
• Wig Wam
  ↓
• Wildways
  ↓
• Winona Oak
  ↓
• Wolf Alice
  ↓
• Wallace Collection
  ↓
• Wallflowers, The
  ↓
• Watsky
  ↓
• Wave Pictures, The
  ↓
• Weather Girls, The
  ↓
• White Lion
  ↓
Все 313 на букву W

Главная Переводы песен W Wincent Weiss Mittendrin

Mittendrin (оригинал Wincent Weiss)

В самом центре (перевод Сергей Есенин)

Und wenn alle Stricke reißen

И когда ничего другого не остаётся,

Halten wir uns an uns fest

Мы крепко держимся друг за друга

(Wir sind mittendrin)

(Мы в самом центре происходящего)

Die letzten Wochen liegen schwer im Magen

Последние недели доставляют много хлопот,

Der Nachgeschmack von Streit und Frust

Оставляют осадок от ссоры и разочарования.

Zuletzt war da nicht mehr viel zu sagen

В конце концов больше нечего было сказать,

Und Stille um uns

И тишина наступила вокруг нас.

Wir müssen nur mal wieder raus

Мы лишь должны снова вырваться

Aus der dicken Luft

Из этой напряжённой атмосферы,

Lassen die Spielchen

Оставить игры

Und die Spannungen hinter uns

И натянутые отношения позади.

Hey komm, wir baden in Musik und Erinnerung

Эй, давай купаться в музыке и воспоминаниях!

Ich hab' uns so vermisst

Я так соскучился по нам.

Und wenn alle Stricke reißen

И когда ничего другого не остаётся,

Halten wir uns an uns fest

Мы крепко держимся друг за друга,

Denn wir sind mittendrin

Ведь мы в самом центре происходящего,

Wieder mittendrin

Снова в самом центре происходящего.

Wenn es um uns wieder leuchtet

Если всё вокруг нас снова озаряется светом

Und ich dich wieder erkenn'

И я снова узнаю тебя,

Dann sind wir mittendrin

То мы в самом центре происходящего,

Wieder mittendrin

Снова в самом центре происходящего

(Mittendrin, wieder mittendrin)

(В самом центре, снова в самом центре)

Die letzten Wochen war es schwer zu fragen

Последние недели было трудно спросить,

Wie's dir geht und was dich grad bewegt

Как у тебя дела и что тебя волнует.

„Es tut mir leid“, ist manchmal schwer zu sagen

"Мне жаль" — иногда трудно сказать,

Doch ich weiß, wir kriegen's hin

Но я знаю, что мы справимся с этим.

Wir müssen nur mal wieder raus

Мы лишь должны снова вырваться

Aus der dicken Luft...

Из этой напряжённой атмосферы...

Und wenn alle Stricke reißen...

И когда ничего другого не остаётся...

Х