Перевод текста песни Für Immer исполнителя (группы) Anna-Maria Zimmermann

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Anna-Maria Zimmermann:
• 1000 Gründe Zu Feiern
• 1000 Träume Weit (Tornerò)
• 100.000 Leuchtende Sterne
• 100% Ich
• 1, 2, 3, 4: Heute Nacht Da Feiern Wir!
• 1 Million Rote Rosen
• 7 Wolken
• Alles Aus Liebe
• Amore Mio
• Auf Gute Freundschaft
• Bauchgefühl
• Bin Ich Dir Nicht Gut Genug
• Brich Mir Mein Herz
• Das Ganze Leben Spielt Theater
• Der Letzte Macht Die Lichter Aus
• Dich Gibt Es 1000 Mal Noch Besser
• Die Einzig Wahre Liebe
• Die Erde Ist Der Himmel
• Die Gefühle Von Letzter Nacht
• Die Tanzfläche Brennt
• Die Wilden Gefühle
• Die Zeit Steht Still
• Doch Ich Bin Stark
• Du Bist Die Musik
• Du Bist Mein Tägliches Wunder
• Du Hast Mir So Den Kopf Verdreht
• Einfach Angelacht
• Einfach Nur Du
• Einmal Noch
• Farben Der Nacht
• Frei Sein
• Freundschaftsring
• Für Immer
• Für Immer (Version 2020)
• Gnadenlos
• Hallo Welt
• Hautnah
• Himmelblaue Augen
• Ich Glaub Dir Einmal
• Ich Schenk' Dir Alles Auf Der Welt
• Ich Will 100.000 Jahre…
• Ich Will Dich Küssen
• Ich Würd Es Wieder Tun
• Immer Wenn Die Sehnsucht Erwacht
• Jeder Atemzug Für Dich
• Kein Wort
• Konfetti
• Leb' Als Wärs Dein Letzter Tag
• Leben
• Lebenslänglich Sonnenschein
• Liebe Aus Gold
• Luft Und Liebe
• Lust Am Leben
• Mehr Und Mehr
• Mein Horoskop
• Mit Dir
• Mit Dir Vielleicht
• Nie Wieder Alleine
• Niemand Berührt Mich Wie Du
• Non Plus Ultra
• Nur Noch Einmal Schlafen
• Ohne Dich
• Rote Karte
• Schluss, Ende, Aus
• Schuld War Nur Der Discofox
• Seitdem Ich Weiß, Dass Es Dich Gibt
• So Vermisst
• Sommer in Paris
• Sorgenfrei
• Sterne Des Südens
• Tanz
• Tanzen
• Tausend Farben Hat Das Glück
• Tu's Für Dich
• Und Wenn Du Mich Willst
• Verheddert
• Vorbei
• Was Ist Mit Liebe?
• Wenn Man Vom Teufel Spricht
• Wer Ist Dieser DJ?
• Wieder Bei Dir
• Willst Du Mich Lieben Bis Morgens Um Sieben
• Wo Schläfst Du Heut Nacht?
• Zum Teufel Mit Dem Kerl
• Zusammen Sind Wir Eins


По популярности:
• Artemas
  ↓
• Adele
  ↓
• Arctic Monkeys
  ↓
• Ariana Grande
  ↓
• АИГЕЛ
  ↓
• Abba
  ↓
• Ace Of Base
  ↓
• Adam
  ↓
• AC/DC
  ↓
• Avril Lavigne
  ↓
• Akon
  ↓
• Amy Winehouse
  ↓
• Adriano Celentano
  ↓
• Arash
  ↓
• Alan Walker
  ↓
• a-ha
  ↓
• Alphaville
  ↓
• Avicii (Tim Berg)
  ↓
• Aqua
  ↓
• Aerosmith
  ↓
• A$AP Rocky
  ↓
• Alec Benjamin
  ↓
• AURORA
  ↓
• Army Of Lovers
  ↓
• Animals, The
  ↓
• AnnenMayKantereit
  ↓
• Ava Max
  ↓
• Andrea Bocelli
  ↓
• Al Bano & Romina Power
  ↓
• Alt-J
  ↓
• Alicia Keys
  ↓
• Adam Lambert
  ↓
• Ashnikko
  ↓
• Alan Walker & Daya
  ↓
• Alexander Rybak (Александр Рыбак)
  ↓
• AViVA
  ↓
• Alizée
  ↓
• Asking Alexandria
  ↓
• AJR
  ↓
• Alex C
  ↓
• Angus
  ↓
• Alice In Chains
  ↓
• Aaron Smith
  ↓
• Amy MacDonald
  ↓
• All Time Low
  ↓
• Avenged Sevenfold
  ↓
• Anastacia
  ↓
• A Perfect Circle
  ↓
• Alice Cooper
  ↓
• Alice Merton
  ↓
Все 1262 на букву A

Главная Переводы песен A Anna-Maria Zimmermann Für Immer

Für Immer (оригинал Anna-Maria Zimmermann)

Навсегда (перевод Сергей Есенин)

Du hast mich gefragt, ich hab' "Ja" gesagt

Ты спросил меня, я сказала "да".

Und das war für mich der allerschönste Tag,

И это был самый прекрасный день для меня,

Als ich, ganz ich weiß, in deinen Armen lag

Когда я вся в белом лежала в твоих объятиях.

Ich war so lang frei, jetzt ist alles neu,

Я так долго была свободна, теперь всё ново,

Doch es stört mich nicht, du bist ja mit dabei

Но это не беспокоит меня, ты ведь со мной,

Und das wird ab jetzt für alle Zeit so sein

И отныне так будет всегда.

Nie mehr allein (x2)

Никогда больше не буду одна (x2)

Ich hab' es mir so sehr gewünscht,

Я так сильно хотела этого,

Dass du mich in dein Leben nimmst

Чтобы ты принял меня в свою жизнь –

Für immer, für immer

Навсегда, навсегда.

Ich hab' davon so lang geträumt,

Я так долго мечтала об этом:

Von mehr als nur Freundin und Freund

Быть больше, чем просто друзьями –

Für immer, für immer

Навсегда, навсегда.

Und ich konnte es echt kaum erwarten,

И мне не терпелось

In ein Leben mit dir rein zu starten,

Начать совместную жизнь,

Ein Leben, das wir zwei für immer teil'n

Жизнь, которую мы вдвоём разделим навсегда.

Du gabst mir dein Wort, ich dir meins sofort,

Ты дал мне своё слово, я тебе своё сразу,

Dass von heute an uns nichts mehr trennen kann

Что с этого дня ничто не сможет нас разлучить

Und wir jeden Weg ab jetzt zusammen geh'n

И отныне мы пройдём вместе каждый путь.

Ich verlasse mich einfach voll auf dich,

Я просто положусь на тебя полностью,

Auch wenn's dann und wann mal

Даже если время от времени

Nicht der Himmel ist,

Это будет не рай,

Denn du wirst mit mir

Ведь ты со мной

Auch durch die Hölle geh'n

Пройдёшь даже через ад.

Nie mehr allein (x2)

Никогда больше не буду одна (x2)

Ich hab' es mir so sehr gewünscht,

Я так сильно хотела этого,

Dass du mich in dein Leben nimmst

Чтобы ты принял меня в свою жизнь –

Für immer, für immer

Навсегда, навсегда.

Ich hab' davon so lang geträumt,

Я так долго мечтала об этом:

Von mehr als nur Freundin und Freund

Быть больше, чем просто друзьями –

Für immer, für immer

Навсегда, навсегда.

Und ich konnte es echt kaum erwarten,

И мне не терпелось

In ein Leben mit dir rein zu starten,

Начать совместную жизнь,

Ein Leben, das wir zwei für immer teil'n

Жизнь, которую мы вдвоём разделим навсегда.

Ich hab' es mir so sehr gewünscht,

Я так сильно хотела этого,

Dass du mich in dein Leben nimmst

Чтобы ты принял меня в свою жизнь –

Für immer, für immer

Навсегда, навсегда.

Ich hab' davon so lang geträumt,

Я так долго мечтала об этом:

Von mehr als nur Freundin und Freund

Быть больше, чем просто друзьями –

Für immer, für immer (x2)

Навсегда, навсегда (x2)

Х