Перевод песен Arrogant Worms, The: перевод песни My Boy, текст песни. Лингво-лаборатория Амальгама.

Мгновенный переход к переводу:

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

←

→

Выберите имя/название:

Arrogant Worms, The:

По популярности:

Все 1391 на букву A

Главная

Переводы песен

Arrogant Worms, The

My Boy

My Boy (оригинал Arrogant Worms, The)

Мой мальчик (перевод akkolteus)

My boy likes to play with trucks (trucks)

Моему мальчику нравится играть с грузовиками (грузовиками)

Diggin' in the dirt and rolling in the muck (uh-huh)

Копаться в грязи и валяться в слякоти (ух-хух)

My boy likes to play with trucks (trucks)

Моему мальчику нравится играть с грузовиками (грузовиками)

And then he makes them wear dresses

А потом он заставляет их носить платья.

They dance 'round and 'round the garden

Они всё кружат и кружат по саду,

Floating above the shed and the trellises

Парят над навесом и шпалерами,

Waltzing amongst the neighbor's begonias

Вальсируют среди соседских бегоний,

Then they return to the dirt

А потом возвращаются в грязь.

I'm getting mixed messages from the boy

Я получаю противоречивые сигналы от своего мальчика,

One day he's a guy, the next he's a girlie pants

Сегодня он парень, завтра на нём девчачьи штаны,

He talks real smart, then he eats rocks

Он говорит умные вещи, а затем ест камни -

Mixed messages from the boy

Противоречивые сигналы от моего мальчика.

My boy likes his army men (yeah)

Мой мальчик обожает своих солдатиков (да)

Shooting up the terrorists, blowing up their base (bang bang)

Расстреливает террористов, взрывает их базу (бах-бах)

My boy likes his army men

Мой мальчик обожает своих солдатиков,

And then he has them fall in love

А потом он заставляет их влюбляться.

They dance 'round and 'round the garden

Они всё кружат и кружат по саду,

Synchronized swimming inside the bird bath

Устраивают синхронное плавание в ванночке для птиц,

Waltzing amongst the neighbor's petunias

Вальсируют среди соседских петуний,

Then he drowns them all

А потом он их всех топит.

My boy and I like to watch football (football)

Мы с сыном любим смотреть футбол (футбол)

Big time hits and big time plays (uh-huh)

Самые знаменитые голы, игры (ух-хух)

My boy and I like tough sports

Мы с сыном любим жесткие виды спорта...

And then he pees his pants

... А потом он обмочился.

I'm getting mixed messages from the boy

Я получаю противоречивые сигналы от своего мальчика,

One day he's a guy, the next he's a girlie pants

Сегодня он парень, завтра на нём девчачьи штаны,

He talks real smart, he thinks he's a canoe

Он говорит умные вещи, и считает себя каноэ -

Mixed messages from the boy

Противоречивые сигналы от моего мальчика.

I'm getting mixed messages from the boy

Я получаю противоречивые сигналы от своего мальчика,

Mixed messages from the boy

Противоречивые сигналы от своего мальчика,

For Christmas he wants a lighter and a Barbie doll

На Рождество он хочет зажигалку и куклу Барби,

I guess I see where it leads

Кажется, я знаю, к чему это приведёт.

Перевод текста песни My Boy исполнителя (группы) Arrogant Worms, The

My Boy (оригинал Arrogant Worms, The)

Мой мальчик (перевод akkolteus)