Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни A Manly Song исполнителя (группы) Arrogant Worms, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

A Manly Song (оригинал Arrogant Worms, The)

Песня о мужественности (перевод akkolteus)

A manly song a manly song I like to sing a manly song
Песня о мужественности, песня о мужественности, обожаю петь песни о мужественности,
My manly friends all sing along as we sing our manly song
Все мои мужественные друзья подпевают этой песне о мужественности.


I am a manly man who lives a manly life
Я мужественный мужчина, живущий мужественной жизнью
In my manly house with my manly wife
В своём мужественном доме со своей мужественной женой,
And two manly children and a manly guinea pig
Двумя мужественными детьми и мужественной морской свинкой,
My cellphone's very small and my TV's pretty big
Мой сотовый очень мал, а мой телевизор огромен.


A manly song a manly song I like to sing a manly song
Песня о мужественности, песня о мужественности, обожаю петь песни о мужественности,
My manly friends all sing along as we sing our manly song
Все мои мужественные друзья подпевают этой песне о мужественности.


I was driving like a man when my tire blew off the hub
Я вёл машину, как настоящий мужик, когда шина слетела с колеса,
So I grabbed my cellphone manfully and called the auto club
Так что я мужественно схватился за сотовый и позвонил в свой автоклуб.
I stood there like a man until they came along
Я стоял там, как истый мужчина, пока они не приехали,
And as she changed my tire I sang a manly song
И пока она меняла шину, я пел свою мужественную песню.


A manly song a manly song I like to sing a manly song
Песня о мужественности, песня о мужественности, обожаю петь песни о мужественности,
My manly friends all sing along as we sing our manly song
Все мои мужественные друзья подпевают этой песне о мужественности.


Then we say hey we say hey
А потом мы говорим: "Хей!", мы говорим: "Хей!"
It's fun to say hey hey, hey, hey in a manly way
Это очень забавно - говорить "Хей! Хей! Хей!" по-мужественному.


How I long for the days when a man was a man
Как же я тоскую по тем временам, когда мужчины были мужчинами,
When belching was a sport and chest hair wasn't banned
Когда отрыжка была смешной, а волосы на груди не были под запретом,
When we would all get manicures and eat manatee stew
Когда мы все делали маникюр и ели тушёных ламантинов,
When little's all we did and nothing's all we knew
Когда мы мало что делали и вообще ничего не знали.


A manly song a manly song I like to sing a manly song
Песня о мужественности, песня о мужественности, обожаю петь песни о мужественности,
My manly friends all sing along, long, long, long
Все мои мужественные друзья подпевают, подпевают, подпевают
As we sing our manly song
Этой песне о мужественности.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки