Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Hot Dog Song исполнителя (группы) Arrogant Worms, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Hot Dog Song (оригинал Arrogant Worms, The)

Песня о хот-догах (перевод akkolteus)

Everybody loves hot dogs
Все любят хот-доги,
Even pasty Hippies
Даже нездорово выглядящие хиппи
Find it's hard to beat a tube of meat
Признают, что сложно найти что-то лучше тюбика с мясом,
But now a question hits me
Но тут у меня возникает вопрос:
What the hell's in a hotdog
Что, чёрт возьми, в этих хот-догах?
I shouldn't ask maybe
Возможно, мне не стоит спрашивать об этом,
'Cause I don't know any animals
Ведь я не знаю животных,
That grow cylindricaly
Растущих в форме цилиндра.


So have a hotdog on me my friend
Так что возьми хот-дог за мой счёт, дружище,
It's made out of animal odds and ends
Он сделан из обрезков животных,
Have a hotdog on me my friend
Возьми хот-дог за мой счёт, дружище,
It's the particle board of meat
Это как ДСП, только из мяса.


Its good to reuse and recycle
Здорово использовать повторно, перерабатывая,
The unpopular pieces of meat
Не шибко популярные части туш,
That are quite gross yet after they're proccesed
Которые выглядят довольно неаппетитно, но после переработки
Are such a delicious treat
Становятся столь вкусным лакомством,
That the children eat them 'til they're queasy
Что дети объедаются ими до тошноты,
Because they love the taste
Так как им нравится вкус
Of sodium phosphate and iridorbate
Фосфата натрия и эриторбата,
Soy protien and sodium nitrate
Соевого белка и нитрата натрия.


So have a hotdog on me my friend
Так что возьми хот-дог за мой счёт, дружище,
It's made out of animal odds and ends
Он сделан из обрезков животных,
Have a hotdog on me my friend
Возьми хот-дог за мой счёт, дружище,
It's the praticle board of meat
Это как ДСП, только из мяса.


May or may not contain
Там может быть, а может и не быть
Chicken and, or pork and, or meat
Курятины, свинины, мяса.


So have a hotdog on me my friend
Так что возьми хот-дог за мой счёт, дружище,
Dont think 'bout the parts from the pigs rear end
Не думай о мясе из-под свиного хвоста,
Have a hotdog on me my friend
Возьми хот-дог за мой счёт, дружище,
Its the particle board, the particle board
Это как ДСП, как ДСП,
The board particles of meat...
Как ДСП, только из мяса...
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки