Перевод песен Arrogant Worms, The: перевод песни Punk Rocker, текст песни. Лингво-лаборатория Амальгама.

Мгновенный переход к переводу:

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

←

→

Выберите имя/название:

Arrogant Worms, The:

По популярности:

Все 1391 на букву A

Главная

Переводы песен

Arrogant Worms, The

Punk Rocker

Punk Rocker (оригинал Arrogant Worms, The)

Панк (перевод akkolteus)

When I was young I was a punk

В молодости я был панком,

I'd pogo dance 'til I blew chunks

Я танцевал пого, пока меня не рвало.

The Clash, The Pistols, The Ramones

The Clash, The Sex Pistols, The Ramones -

A safety pin right through my nose

И английская булавка в носу!

I used to fight the power

Раньше я противостоял властям,

Now I wait a half an hour

А теперь выжидаю полчаса после еды

After I eat to go in the pool

Перед походом в бассейн,

'Cause the cramps make me uncomfortable

Так как меня беспокоят колики.

Oh, not much of a punk rocker now

Ох, теперь я такой себе панк,

Not much of a punk rocker no

Такой себе панк, да,

Not much of a punk rocker me

Такой себе панк.

I used to be pretty damn cool (cool)

Раньше я был чертовски крутым (крутым)

Flippin' the bird and skipping school (school)

Показывал фак и прогуливал школу (школу)

Always fought back and never took crap (crap)

Всегда давал отпор и не был терпилой (терпилой)

Now I'd just like to take a nap (he's tired)

А теперь мне просто хочется вздремнуть (он устал)

How I looked it never mattered (mattered)

То, как я выглядел, не имело значения (значения)

All my jeans were torn and tattered (tattered)

Я всегда носил драные джинсы (джинсы)

Now I care about how I'm dressin'

А теперь я переживаю о том, что надеть на себя,

When I drive the girls to ballet lessons

Когда отвожу дочек на уроки балета.

Oh, not much of a punk rocker now

Ох, теперь я такой себе панк,

Not much of a punk rocker no

Такой себе панк, да,

Not much of a punk rocker me

Такой себе панк.

Used to be full of piss and vinegar

Раньше я кипел энергией,

Now I like movies with Renee Zellweger

А теперь мне нравятся фильмы с Рене Зеллвегер.

I don't have no anarchist manifesto

У меня нет анархистского манифеста,

Just a really great recipe for pesto

А есть лишь действительно классный рецепт песто.

Oh, not much of a punk rocker now

Ох, теперь я такой себе панк,

Not much of a punk rocker

Такой себе панк,

How did I get so lame?

Как я стал настолько унылым?

What the hell happened to me?

Что, чёрт побери, со мной приключилось?

Punk rock gives me a headache

От панк-рока у меня болит голова,

Now I sing along to Justin Timberlake

И теперь я подпеваю Джастину Тимберлейку.

Not much of a punk rocker now

Теперь я такой себе панк,

Not much of a punk rocker no

Такой себе панк, да,

Not much of a punk rocker me

Такой себе панк.

Перевод текста песни Punk Rocker исполнителя (группы) Arrogant Worms, The

Punk Rocker (оригинал Arrogant Worms, The)

Панк (перевод akkolteus)