Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Vance the Vegetarian Zombie исполнителя (группы) Arrogant Worms, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Vance the Vegetarian Zombie (оригинал Arrogant Worms, The)

Вэнс, зомби-вегетерианец (перевод akkolteus)

Zombie [6x]
Зомби [6x]


The zombie apocalypse was a great time
Зомби-апокалипсис был прекрасной порой
For all of the zombies but one
Для всех зомби, кроме одного.
They devoured the living and chewed on their brains
Они пожирали живых и жевали их мозги,
But Vance never had any fun
Но Вэнсу никогда не было весело.


Vance the vegetarian zombie
Вэнс, зомби-вегетарианец,
Never ate any brains
Никогда не ел мозги.
Vance the vegetarian zombie
Вэнс, зомби-вегетарианец,
Walked around screaming "Grains!"
Ходил и кричал: "Ростки!"


One time a zombie killed a man
Как-то зомби прикончил человека
Ripped the head right off him
И оторвал ему голову.
Took a bite, passed it to Vance who said:
Откусил кусок и передал её Вэнсу, который спросил:
"Is there a vegetarian option?"
"А есть вегетарианские блюда?"


Vance the vegetarian zombie
Вэнс, зомби-вегетарианец,
Never ate any brains
Никогда не ел мозги.
Vance the vegetarian zombie
Вэнс, зомби-вегетарианец,
Thought eating human was inhumane
Считал, что есть людей бесчеловечно.


All of the other zombies
Все другие зомби
Used to laugh and call him names
Смеялись над ним и давали прозвища
Like "Blrhrhugh" and "Bazholllhuehgh"
Наподобие "Блрхрх" и "Быжылльхх" -
They all sorta sounded the same
Все они звучали примерно одинаково.


Vance the vegetarian zombie
Вэнс, зомби-вегетарианец,
Never ate any brains
Никогда не ел мозги.
They never let poor Vancy
Бедолаге Вэнси никогда не позволяли
Join in any zombie games
Участвовать в зомби-играх.


He cried so hard, his eyes popped out
Он рыдал так сильно, что его глаза вылезли из орбит,
And that's when he spotted Regan
И именно тогда он увидел Реган.
She had beautiful bowels and long flowing skin
У неё были прелестные потроха и длинная, ниспадающая кожа,
But most important, she was a vegan
Но что важнее всего, она была веганкой.


Vance the vegetarian zombie
Вэнс, зомби-вегетарианец,
Never ate any brains
Никогда не ел мозги.
Vance the vegetarian zombie
Вэнс, зомби-вегетарианец,
Gave Regan his heart and some veins
Подарил Реган своё сердце и кое-какие вены.


Vance the vegetarian zombie
Вэнс, зомби-вегетарианец,
Never ate any brains
Никогда не ел мозги.
Vance the vegetarian zombie
Вэнс, зомби-вегетарианец,
Walked around screaming, walked around screaming
Ходил и кричал, ходил и кричал,
Walked around screaming : "Grains!"
Ходил и кричал: "Ростки!"
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки