Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Magisch исполнителя (группы) Beatrice Egli

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Magisch (оригинал Beatrice Egli)

Волшебный (перевод Сергей Есенин)

Auch wenn sich alles verändert,
Хоть всё и меняется,
Veränderst du dich nicht,
Ты не меняешься,
Weil du immer hältst,
Потому что ты всегда сдерживаешь,
Immer hältst, was du versprichst
Всегда сдерживаешь свои обещания.
Ja, du bist wunderschön,
Да, ты прекрасен,
Weil du dein Strahlen nie verlierst
Потому что никогда не теряешь своё сияние.
Ein Wort, das steht dir am besten,
Слово, которое подходит тебе лучше всего,
Heute sag' ich es dir:
Сегодня я скажу тебе:


Du bist magisch
Ты волшебный.
Ich mag dich
Ты нравишься мне.
Ich fühle mich so gut, wenn du da bist
Мне так хорошо, когда ты рядом.
Du bist magisch
Ты волшебный.
Ich mag dich
Ты нравишься мне.
Gut, dass du da bist [x2]
Хорошо, что ты рядом [x2]
Du bist magisch
Ты волшебный.


Du machst diese Welt
Ты превращаешь этот мир
Zu einem so viel besseren Ort
В гораздо лучшее место.
Seitdem ich dich kenn',
С тех пор как я знаю тебя,
Blick' ich so viel stärker nach vorn
Я смотрю в будущее гораздо увереннее.
Es ist mal an der Zeit,
Пришло время
Für dich, Für dich zu applaudieren
Аплодировать тебе, тебе.
Ein Wort, das steht dir am besten,
Слово, которое подходит тебе лучше всего,
Heute sag' ich es dir:
Сегодня я скажу тебе:


Du bist magisch
Ты волшебный.
Ich mag dich
Ты нравишься мне.
Ich fühle mich so gut, wenn du da bist
Мне так хорошо, когда ты рядом.


Du bist magisch
Ты волшебный.
Ich mag dich
Ты нравишься мне.
Gut, dass du da bist [x2]
Хорошо, что ты рядом [x2]
Du bist magisch
Ты волшебный.


Ja, du bist wunderschön,
Да, ты прекрасен,
Weil du dein Strahlen nie verlierst
Потому что никогда не теряешь своё сияние.
Ein Wort, das steht dir am besten,
Слово, которое подходит тебе лучше всего,
Heute sag' ich es dir
Сегодня я скажу тебе.
Du bist magisch
Ты волшебный.
Ich mag dich
Ты нравишься мне.
Ich fühle mich so gut, wenn du da bist
Мне так хорошо, когда ты рядом.
Du bist magisch
Ты волшебный.
Ich mag dich
Ты нравишься мне.
Gut, dass du da bist [x2]
Хорошо, что ты рядом [x2]
Du bist magisch
Ты волшебный.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки