Перевод текста песни Ich Liebe Die Musik исполнителя (группы) Beatrice Egli

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Beatrice Egli:
• Ach Wie Gut, Dass Niemand Weiß
• Alles Was Du Brauchst
• Auf Die Plätze, Fertig, Ins Glück!
• Aus Verseh'n Verliebt
• Auszeit
• Balance
• Bei Romeo War Alles Anders
• Besame O Mi Amor
• Bis Hierher Und Viel Weiter
• Bitte Bitte
• Bitte Halt Mich
• Dankbar
• Danke
• Dann Tanz Ich Halt Allein
• Das Mit Dir
• Das Muss Der Himmel Sein
• Deinen Augen Nicht Zu Trauen
• Diät
• Die Ganz Grosse Liebe
• Die Längste Nacht
• Die Musik Sind Wir
• Diese Nacht Hat 1000 Stunden
• Drei Wünsche
• Du Bist Die Sonne
• Du Bist Ja Nur Ein Macho
• Du, Du, Du
• Du Gibst Meinem Leben Einen Sinn
• Ein Mann Mit Kleinen Fehlern
• Es War Doch Nur Ein Cappuccino
• Ewige Freundschaft
• Fallschirm
• Federleicht
• Flieg Nicht So Nah Ans Licht
• Fliegen
• Freundschaft
• Für Immer Ist Nicht Lang Genug
• Ganz Egal
• Gold
• Granada
• Grenzenlos
• Halt Mich
• Happy End
• Herz An
• Herz an Herz
• Herzgesteuert
• Heute Nacht
• Himmelbett
• Hopp Oder Topp
• Huckepack
• Ich Bin Da
• Ich Denke Nur Noch an Mich
• Ich Geb’ Dir Mein Ehrenwort
• Ich Hab Euch Vermisst
• Ich Liebe Die Musik
• Ich Mag Dich Wie Du Bist
• Ich Möchte Fliegen, Wenn Da Bloß Nicht Die Landung Wär'
• Ich Steh Zu Dir
• Ich Will Mehr (als Den Morgen Danach)
• Im Besten Club Dieser Stadt
• Im Herzen Wieder Kind
• Immer So Bleiben
• Immer Wenn Der Wind Sich Dreht
• In Meinem Traum
• Irgendwann
• Ist Doch Alles Egal?
• Ja, Nein, Vielleicht
• Ja, Wenn Du Denkst…
• Jeder Tag
• Jedes Mal
• Jetzt Erst Recht
• Jetzt Und Hier Für Immer
• Karussell
• Kein Wenn Und Kein Aber
• Keine Angst Vor Liebe
• Keiner Küsst Mich
• Knall-Schuss-Treffer
• Komm Hör Auf, Mit Mir Zu Spielen
• Kompass
• Lass Los
• Le Li La
• Leise Lieder
• Lichtermeer
• Lieb Mich Oder Lass Mich
• Liebe Ist Eine Kissenschlacht
• Liebe Macht Blind
• Lieben Ohne Hassen
• Lüg Nochmal So Schön
• Mein Ein Und Alles
• Mein Herz
• Mitten Ins Herz
• Mutausbruch
• Nächstes Leben, Selbe Zeit
• Natürlich!
• Neuanfang
• Nichts Als Die Wahrheit
• Nur Für Dich
• Ob Du's Glaubst Oder Nicht
• Oben Sein
• Ohne Worte
• Samstagnacht
• Schöne Grüße
• Sehnsucht
• Sie
• Sieben Mal Herz – Sieben Mal Schmerz
• So Wie Ein Stern
• Sommer
• Sommerregen
• SOS
• Spiel Satz Sieg
• Sternenfeuer
• Tausend Mal
• Terra Australia
• Total Perfekt
• Touche
• Trau Dich in Mein Leben
• Traumpilot
• Und Dann Kommst Du
• Ungeplant Schön
• Unvergleichlich
• Unzertrennlich
• Verboten Gut
• Verdammt Ich Will Leben
• Verlieb Dich Nicht Ohne Mich
• Verlieben, Verloren, Gelacht Und Geweint
• Verliebt, Verlobt, Verflixt Nochmal
• Verrückt Nach Dir
• Vino Und Amore
• Volles Risiko
• Wahrheit Oder Pflicht
• Was Geht Ab?
• Weck Mich Auf
• Wenn...
• Wenn Du Dich Traust
• Wer Seine Liebe Lebt
• Wir Leben Laut
• Wo Sind All Die Romeos
• Wohlfühlgarantie
• Zuerst War Es Liebe
• Zuhaus
• Zum Teufel Mit Dir
• Zweimal Wahnsinn Und Zurück
• Zwischen Den Wolken


По популярности:
• Billie Eilish
  ↓
• Beatles, The
  ↓
• Britney Spears (Бритни Спирс)
  ↓
• Beyoncé
  ↓
• Benson Boone
  ↓
• Boney-M
  ↓
• Bring Me The Horizon
  ↓
• Bon Jovi
  ↓
• BTS
  ↓
• BLACKPINK
  ↓
• Black Eyed Peas, The
  ↓
• Bruno Mars
  ↓
• Bloodhound Gang
  ↓
• Bob Sinclar
  ↓
• Backstreet Boys
  ↓
• Big Thief
  ↓
• Barbara Pravi
  ↓
• Benny Benassi
  ↓
• Black Sabbath
  ↓
• Bonnie Tyler
  ↓
• Bob Dylan
  ↓
• Bryan Adams
  ↓
• blink-182
  ↓
• Bo Burnham
  ↓
• Bee Gees
  ↓
• Blondie
  ↓
• Bad Boys Blue
  ↓
• Bullet For My Valentine (BFMV)
  ↓
• blackbear
  ↓
• Bob Marley
  ↓
• Breaking Benjamin
  ↓
• Blur
  ↓
• Billy Joel
  ↓
• Bill Withers
  ↓
• Bebe Rexha
  ↓
• Børns
  ↓
• Billy Idol
  ↓
• Birthday Massacre, The
  ↓
• Barbra Streisand
  ↓
• Birdy
  ↓
• Blue October
  ↓
• Bomfunk MC's
  ↓
• Bones
  ↓
• Brainstorm
  ↓
• Black
  ↓
• Björk
  ↓
• Bishop Briggs
  ↓
• Bobby McFerrin
  ↓
• Beach Weather
  ↓
• Black Veil Brides
  ↓
Все 940 на букву B

Главная Переводы песен B Beatrice Egli Ich Liebe Die Musik

Ich Liebe Die Musik (оригинал Beatrice Egli)

Я люблю музыку (перевод Сергей Есенин)

Du fängst für mich den Mond

Ты ловишь для меня луну

Und schenkst mir einen Stern

И даришь мне звезду,

Machst Himbeereis zum Frühstück

Делаешь малиновое мороженое на завтрак –

Verdammt, ich hab dich gern!

Чёрт побери, я люблю тебя!

Ein Schloss hoch über allem Wolken

Замок высоко над облаками,

Fast hundert Luftballons dazu

Почти сто воздушных шариков в придачу. 1

Ich kann nicht immer siebzehn sein,

Я не могу всегда быть семнадцатилетней,

Doch immer wieder bist mein Wundertattoo

Но снова и снова ты будешь моим чудо-тату.

Wo fährt der Zug? Nach Nirgendwo

Куда едет поезд? В никуда.

Wir lieben das Leben, das sind wir

Мы любим жизнь, она — это мы.

Bis hierher und viel weiter,

До этого места и ещё дальше,

Denn du gehörst zu mir

Ведь ты принадлежишь мне.

Ich liebe die Musik, liebe jeden Augenblick

Я люблю музыку, люблю каждый миг,

Melodien meines Lebens

Мелодии моей жизни –

Sind das beste Stück vom Glück

Лучшая составляющая счастья.

Ich liebe die Musik,

Я люблю музыку,

Mal laut mal königlich

Порой громкую, порой величественную.

Lässt rote Rosen für mich regnen,

Осыпать меня дождём из красных роз

So bist nur du

Можешь только ты,

Und darum liebe ich dich

И поэтому я люблю тебя.

Mit dir vielleicht ein bisschen Frieden

С тобой, возможно, я обрету покой,

Nur da lügst du tausendmal

Только ты лжёшь очень часто.

Ganz im Weiß, den Wahnsinn wagen

Вся в белом — решаемся на безумие.

Wir beide stark

Мы оба крепкие,

Wie Marmor, Stein und Stahl

Как мрамор, камень и сталь.

Küsse meine roten Lippen

Поцелуй мои алые губы,

Es geht schon wieder los

Всё начинается снова.

Ich sag euch allen Danke

Я благодарю всех вас,

Mitten im Eden atemlos

Затаив дыхание посреди Эдема.

Wo fährt der Zug? Nach Nirgendwo

Куда едет поезд? В никуда.

Wir lieben das Leben, das sind wir

Мы любим жизнь, она — это мы.

Bis hierher und viel weiter,

До этого места и ещё дальше,

Denn du gehörst zu mir

Ведь ты принадлежишь мне.

Ich liebe die Musik, liebe jeden Augenblick

Я люблю музыку, люблю каждый миг,

Melodien meines Lebens

Мелодии моей жизни –

Sind das beste Stück vom Glück

Лучшая составляющая счастья.

Ich liebe die Musik,

Я люблю музыку,

Mal laut mal königlich

Порой громкую, порой величественную.

Lässt rote Rosen für mich regnen,

Осыпать меня дождём из красных роз

So bist nur du, du, du

Можешь только ты, ты, ты

Ich liebe die Musik, jeden Augenblick

Я люблю музыку, люблю каждый миг,

Melodien meines Lebens

Мелодии моей жизни –

Das allerbeste Stück vom Glück

Самая лучшая составляющая счастья.

Ich liebe die Musik, laut mal königlich

Я люблю музыку, громкую и величественную.

Rote Rosen soll es regnen,

Красные розы должны осыпаться дождём,

Das ist Musik

Это музыка,

Und darum liebe ich dich

И поэтому я люблю тебя.

1 — отсылка к знаменитой песне "99 Luftballons" (Nena).

Х