Перевод текста песни Ja Zum Leben исполнителя (группы) Beatrice Egli

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Beatrice Egli:
• Abenteuer
• Ach Wie Gut, Dass Niemand Weiß
• Alles Was Du Brauchst
• Au Revoir
• Auf Die Plätze, Fertig, Ins Glück!
• Aus Verseh'n Verliebt
• Auszeit
• Balance
• Bei Romeo War Alles Anders
• Besame O Mi Amor
• Bis Hierher Und Viel Weiter
• Bitte Bitte
• Bitte Halt Mich
• Dankbar
• Danke
• Dann Tanz Ich Halt Allein
• Das Mit Dir
• Das Muss Der Himmel Sein
• Deinen Augen Nicht Zu Trauen
• Diät
• Die Ganz Grosse Liebe
• Die Längste Nacht
• Die Musik Sind Wir
• Diese Nacht Hat 1000 Stunden
• Drei Wünsche
• Du Bist Die Sonne
• Du Bist Ja Nur Ein Macho
• Du, Du, Du
• Du Gibst Meinem Leben Einen Sinn
• Ein Mann Mit Kleinen Fehlern
• Einfach Machen
• Es War Doch Nur Ein Cappuccino
• Ewige Freundschaft
• Fallschirm
• Federleicht
• Flieg Nicht So Nah Ans Licht
• Fliegen
• Freundschaft
• Für Immer Ist Nicht Lang Genug
• Ganz Egal
• Gold
• Granada
• Grenzenlos
• Halt Mich
• Happy End
• Herz An
• Herz an Herz
• Herzgesteuert
• Heute Nacht
• Himmelbett
• Hopp Oder Topp
• Hör Nie Auf Damit
• Huckepack
• Ich Bin Da
• Ich Denke Nur Noch an Mich
• Ich Geb’ Dir Mein Ehrenwort
• Ich Hab Euch Vermisst
• Ich Liebe Die Musik
• Ich Mag Dich Wie Du Bist
• Ich Möchte Fliegen, Wenn Da Bloß Nicht Die Landung Wär'
• Ich Steh Zu Dir
• Ich Will Mehr (als Den Morgen Danach)
• Im Besten Club Dieser Stadt
• Im Herzen Wieder Kind
• Immer So Bleiben
• Immer Wenn Der Wind Sich Dreht
• In Meinem Traum
• Irgendwann
• Ist Doch Alles Egal?
• Ja, Nein, Vielleicht
• Ja, Wenn Du Denkst…
• Ja Zum Leben
• Jeder Tag
• Jedes Mal
• Jetzt Erst Recht
• Jetzt Und Hier Für Immer
• Karussell
• Kein Wenn Und Kein Aber
• Keine Angst Vor Liebe
• Keiner Küsst Mich
• Knall-Schuss-Treffer
• Komm Hör Auf, Mit Mir Zu Spielen
• Kompass
• Lass Los
• Le Li La
• Leise Lieder
• Lichtermeer
• Lieb Mich Oder Lass Mich
• Liebe Ist Eine Kissenschlacht
• Liebe Macht Blind
• Lieben Ohne Hassen
• Lüg Nochmal So Schön
• Magisch
• Mein Ein Und Alles
• Mein Herz
• Mitten Ins Herz
• Mutausbruch
• Nächstes Leben, Selbe Zeit
• Natürlich!
• Neuanfang
• Nicht Normal
• Nichts Als Die Wahrheit
• Nur Für Dich
• Ob Du's Glaubst Oder Nicht
• Oben Sein
• Ohne Worte
• Samstagnacht
• Schöne Grüße
• Sehnsucht
• Sie
• Sieben Mal Herz – Sieben Mal Schmerz
• So Oder So (SOS)
• So Wie Ein Stern
• Sommer
• Sommerregen
• SOS
• Spiel Satz Sieg
• Sternendiebe
• Sternenfeuer
• Tausend Mal
• Terra Australia
• Total Perfekt
• Touche
• Trau Dich in Mein Leben
• Traumpilot
• Und Dann Kommst Du
• Ungeplant Schön
• Unvergleichlich
• Unzertrennlich
• Verboten Gut
• Verdammt Ich Will Leben
• Verlieb Dich Nicht Ohne Mich
• Verlieben, Verloren, Gelacht Und Geweint
• Verliebt, Verlobt, Verflixt Nochmal
• Verrückt Nach Dir
• Vino Und Amore
• Voll Unter Strom
• Volles Risiko
• Vollmond
• Wahrheit Oder Pflicht
• Warum Nicht
• Was Geht Ab?
• Weck Mich Auf
• Wenn...
• Wenn Du Dich Traust
• Wer Seine Liebe Lebt
• Wie Stark Du Bist
• Wir Leben Laut
• Wo Sind All Die Romeos
• Wohlfühlgarantie
• Zuerst War Es Liebe
• Zuhaus
• Zum Teufel Mit Dir
• Zweimal Wahnsinn Und Zurück
• Zwischen Den Wolken


По популярности:
• Billie Eilish
  ↓
• Beatles, The
  ↓
• Britney Spears (Бритни Спирс)
  ↓
• Beyoncé
  ↓
• Boney-M
  ↓
• Bon Jovi
  ↓
• Black Eyed Peas, The
  ↓
• Bring Me The Horizon
  ↓
• Bryan Adams
  ↓
• Bruno Mars
  ↓
• Backstreet Boys
  ↓
• Barbra Streisand
  ↓
• Bloodhound Gang
  ↓
• Black Sabbath
  ↓
• Bad Omens
  ↓
• Bob Dylan
  ↓
• blink-182
  ↓
• Bobby Darin
  ↓
• Bobby Vinton
  ↓
• BLACKPINK
  ↓
• Bonnie Tyler
  ↓
• Blood On The Dance Floor
  ↓
• Bullet For My Valentine (BFMV)
  ↓
• Björk
  ↓
• BTS
  ↓
• Blossom Dearie
  ↓
• Breaking Benjamin
  ↓
• Billy Joel
  ↓
• Beatrice Egli
• Billie Holiday
  ↓
• Billy Talent
  ↓
• Blackmore's Night
  ↓
• Blur
  ↓
• BlutEngel
  ↓
• Black Veil Brides
  ↓
• Benny Benassi
  ↓
• Blue Foundation
  ↓
• Blue October
  ↓
• Bee Gees
  ↓
• Blind Guardian
  ↓
• Blondie
  ↓
• Birthday Massacre, The
  ↓
• Blaze Bayley
  ↓
• Bing Crosby
  ↓
• Buddy Holly
  ↓
• Bessie Smith
  ↓
• Bo Burnham
  ↓
• Bob Seger
  ↓
• Benson Boone
  ↓
• Billy Idol
  ↓
Все 979 на букву B

Главная Переводы песен B Beatrice Egli Ja Zum Leben

Ja Zum Leben (оригинал Beatrice Egli)

«Да» жизни (перевод Сергей Есенин)

Ich wach' mit einem Lächeln auf

Я просыпаюсь с улыбкой.

Die ersten Vögel zwitschern unsere Melodie

Первые птицы насвистывают нашу мелодию.

Und wenn ich auf dunkle Wolken schau',

И когда я смотрю на тёмные тучи,

Seh' ich auch immer etwas Glitzer hinter ihnen

Я всегда вижу проблеск света за ними.

Ich hab gelernt, dass es sich leichter lebt,

Я поняла, что живётся легче,

Wenn man das Schöne hinter jedem Schatten sieht

Когда видишь прекрасное позади любой тени.

Und weil die Welt sich immer weiterdreht,

И поскольку мир продолжает вращаться,

Lach' ich ihr jeden Tag entgegen

Я встречаю его с улыбкой каждый день.

Ich sag' ja, ja, ja – ja zum Leben

Я говорю "да", "да", "да" – "да" жизни.

Und ich sag' ja, ja, ja –

Я говорю "да", "да", "да" –

Auf all meinen Wegen

На всех путях моих.

Ja, da ist dieses Feuer in mir!

Да, есть этот огонь во мне!

Ich weiß nur, das hab ich von dir

Я знаю только, что он от тебя.

Ich werd' es niermals verlieren

Я никогда не потеряю его.

Und ich sag' ja, ja, ja – ja zum Leben

И я говорю "да", "да", "да" – "да" жизни.

Ich schlaf' mit einem Lächeln ein

Я засыпаю с улыбкой.

Ja, ich bin dankbar für mein Leben, denn ich weiß:

Да, я благодарна за свою жизнь, ведь я знаю:

Wir alle stolpern auch mal mit der Zeit

Со временем мы все оступаемся хоть раз.

Das ist okay,

Это нормально,

Ich hab meinen Kompass mit dabei

Мой компас всегда со мной.

Ich hab gelernt, dass es sich leichter lebt,

Я поняла, что живётся легче,

Wenn man das Gute auch an grauen Tagen sieht

Когда видишь добро даже в серые дни.

Und weil die Welt sich immer weiterdrent,

И поскольку мир продолжает вращаться,

Lach' ich ihr jeden Tag entgegen

Я встречаю его с улыбкой каждый день.

Ich sag' ja, ja, ja – ja zum Leben

Я говорю "да", "да", "да" – "да" жизни.

Und ich sag ja, ja, ja –

Я говорю "да", "да", "да" –

Auf all meinen Wegen

На всех путях моих.

Ja, da ist dieses Feuer in mir!

Да, есть этот огонь во мне!

Ich weiß nur, das hab ich von dir

Я знаю только, что он от тебя.

Ich werd' es niernals verlieren

Я никогда не потеряю его.

Und ich sag' ja, ja, ja – ja zum Leben

И я говорю "да", "да", "да" – "да" жизни.

Und ich sag' ja, ja, ja – ja zum Leben

И я говорю "да", "да", "да" – "да" жизни.

Ich sag' ja, ja, ja –

Я говорю "да", "да", "да" –

Auch wenn es mal regnet

Даже если идёт дождь.

Ja, da ist dieses Feuer in mir!

Да, есть этот огонь во мне!

Ich weiß nur, das hab ich von dir

Я знаю только, что он от тебя.

(Ja, ja, ja – ja zum Leben)

("Да", "да", "да" – "да" жизни)

Und ich sag' ja, ja, ja – ja zum Leben

И я говорю "да", "да", "да" – "да" жизни.

Ja zum Leben

"Да" жизни.

Х