Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Just for Old Time Sake исполнителя (группы) Elvis Presley

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Just for Old Time Sake (оригинал Elvis Presley)

Совсем как в старые добрые времена (перевод Алекс)

Just for old time sake
Совсем как в старые добрые времена,
Won't you give my heart a break
Прошу, дай моему сердцу шанс.
Let's get together again
Давай снова будем вместе,
Let's relive the time
Давай вспомним старые.
I was yours and you were mine
Я был твоим, а ты была моей,
Life was so wonderful then
И жизнь была так прекрасна...


I know, I know the day I let you go
Я знаю, знаю, в тот день, когда я отпустил тебя,
I made my greatest mistake
Я совершил огромную ошибку.
If you loved me then
Если ты любила меня тогда,
You could love me once again
Ты сможешь полюбить меня и снова.
Won't you try just for old time sake
Прошу, попробуй, совсем как в старые добрые времена...
Х
Качество перевода подтверждено