Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Get Lost исполнителя (группы) Gossip

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Get Lost (оригинал Gossip)

Уходи (перевод DD)

It was a show stopping moment
Ты поставил мир на паузу
The minute that you caught my attention
В минуту, когда привлек мое внимание,
Really something to see, yeah
Было на что посмотреть, да...
With every movement, every motion, every word
Каждый шаг, каждое движение, каждое слово
In the conversation
Нашего разговора
It meant so much to me, yeah
Значило для меня так много, да...
I decided to move on, move on,
Но я решила идти вперед, идти вперед,
To find me something I could lean on
Найти себе настоящую опору,
Something I could look forward too
Я с нетерпением жду чего-то,
Don't get caught up in the past
Чтобы не застрять в прошлом...


[Chorus:]
[Припев:]
Get lost, you're dancing to the beat of a different drum
Уходи, ты танцуешь под ритм другого барабана,
Because, you could never feel that I was coming bored off
Ты же никогда не понимал, когда мне становилось скучно,
The past, won't do it now, whoa, whoa, whoa
Прошлое больше не вернуть, эй эй эй,
Whoa, whoa, whoa, oho
Эй эй эй, оуо


You came along and just for time to call in for desperate measures
Ты появился как раз в экстренной ситуации,
Is this desperate enough, yeah, yeah, yeah
Это довольно отчаянно, да-да-да...
You was tumbling for words to impress
Ты жонглировал словами, чтобы произвести впечатление,
You were charming and glamour
Ты был шикарен и очарователен,
When I was down on my love, yeah, yeah, yeah
Но когда моя любовь остыла, да-да-да,
I decided to move on, move on
Я решила идти вперед, идти вперед,
To find me something I could lean on
Найти себе настоящую опору,
Something I could look forward too
Я с нетерпением жду чего-то,
Don't get caught up in the past
Чтобы не застрять в прошлом...


[Chorus: 2x]
[Припев: 2x]
Get lost, you're dancing to the beat of a different drum
Уходи, ты танцуешь под ритм другого барабана,
Because, you could never feel that I was coming bored off
Ты же никогда не понимал, когда мне становилось скучно
Get lost, you're dancing to the beat of a different drum
Уходи, ты танцуешь под ритм другого барабана,
Because, you could never feel that I was coming bored off
Ты же никогда не понимал, когда мне становилось скучно
Whoa, whoa, whoa
Эй эй эй,
Whoa, whoa, whoa, oho
Эй эй эй, оуо
Х
Качество перевода подтверждено