Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Love And Let Love исполнителя (группы) Gossip

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Love And Let Love (оригинал Gossip)

Люблю и позволяю любить (перевод DD)

There are pictures of me
В твоей комнате
Around your room
Висят мои фото,
You come on strong
Твой напор был
Too much too soon
Слишком мощным и поспешным,
And unfortunately
К сожалению,
I'm not amused
Я не в восторге,
Don't get me wrong
Не пойми меня неправильно
Don't get confused
И не смущайся.


Ooooooh, ahhhhhhh
Ooooooу, аааааааа
This is the last time I love and let love
В последний раз я люблю и позволяю любить...
[x 2]
[x 2]


Yeah, yeah
Да, да,
There are certain things
Определенных вещей
You can't forsee
Ты не можешь предвидеть,
I have visions of you
Ты являешься мне в видениях,
But not with me
Но не со мной...
You know it's not like us
Ты знаешь, разногласия
To disagree
Не в нашем стиле,
You'll get the point
Ты все поймешь
Eventually
В конце концов.


Ooooooh, ahhhhhhh
Ooooooу, аааааааа
This is the last time I love and let love
В последний раз я люблю и позволяю любить...
[x 2]
[x 2]


It is a long, long way to February
Еще столько осталось до февраля,
Where the ocean meets the sun
Где океан встречается с солнцем,
Got me wonderin' is this necessary
Мне интересно, обязательно ли все это,
When we've only just begun
Когда мы только начинаем сначала...


Ooooooh, ahhhhhhh
Ooooooу, аааааааа
This is the last time I love and let love
В последний раз я люблю и позволяю любить...
[x 4]
[x 4]


The grass is greener
Трава зеленее,
The air is sweeter
А воздух слаще,
You have to see her
Ты должен увидеть ее,
To believe her
Поверить ей,
A great deceiver
Твои обманы
Won't help you either
Больше не помогут,
You're only fallin'
Ты лишь падаешь
Deeper and deeper
Все глубже и глубже...


Ahhhh, ooooh, ah, ah, ah
Ааааааа, ooooу, aа, aа, aа
Oooooh, ahhhhhhh
Oooooу, aаааааа
Oooooh, ah, ah, ah,
Oooooу, aа, aа, aа


It is a long, long way to February
Еще столько осталось до февраля,
Where the ocean meets the sun
Где океан встречается с солнцем,
Got me thinkin' is this necessary
Мне интересно, обязательно ли все это,
When we've only just begun
Когда мы только начинаем сначала...


It's a long, long way
Это долгий, долгий путь,
Such a long, long way
Такой долгий, долгий путь,
It's a long, long way to February
Еще столько осталось до февраля,
Where the ocean meets the sun
Где океан встречается с солнцем...
Х
Качество перевода подтверждено