Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Melody Emergency исполнителя (группы) Gossip

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Melody Emergency (оригинал Gossip)

Музыкальная неотложка (перевод DD)

You got a head on your shoulders
У тебя есть голова на плечах
You get a bone in your back
И сильный характер,
So you're not a rock and roller
Ты не бунтарский рок-н-ролльщик,
And there's nothing wrong with that
И в этом нет ничего плохого.
I read it in a picture book
Я прочла об этом в журнале
Your latest interview
С твоим последним интервью,
You can try you can't deny
Но ты не сможешь отрицать
The animal in you.
Свою животную сторону...


Woo ooh ooh ooh ooh
Ууу ooу ooу ooу ooу
Animal
Животное
Woo ooh ooh ooh ooh
Ууу ooу ooу ooу ooу
Emotional
Эмоциональное


You gotta be somebody's baby
Ты должен стать чьей-то половинкой,
You gotta learn to lose control
Научиться терять контроль,
You gotta go a little crazy
Должен начать безумствовать,
Release the animal
Чтобы выпустить зверя на свободу
I'm beating on your ego
Я буду бить по твоему самомнению,
Until it's black and blue
Пока не останутся синяки,
All that's left to save me
Потому что спасти меня может
The animal in you
Только животное в тебе...


Woo ooh ooh ooh ooh
Ууу ooу ooу ooу ooу
Animal
Животное
Woo ooh ooh ooh ooh
Ууу ooу ooу ooу ooу
Emotional
Эмоциональное


We are both common people
Мы оба обычные люди,
Sharing the same combination
И мы похожи,
It's lethal
Это смертельно,
Each of us loyal to the night
Каждый из нас доверяет ночи...


Woo ooh ooh ooh ooh
Ууу ooу ooу ooу ooу
Animal
Животное
Woo ooh ooh ooh ooh
Ууу ooу ooу ooу ooу
Emotional
Эмоциональное
Х
Качество перевода подтверждено