Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Come And Get It исполнителя (группы) Judas Priest

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Come And Get It (оригинал Judas Priest)

Приходите и получите (перевод Надежда Ковина из Новобелокатая)

Do you like it heavy
Вам нравится тяжелое?
Do you love it mean
Любите вульгарное?
Do you want it dirty
Хотите грязного?
We don't play it clean
Мы чисто не играем.


Standing in the spotlight
Стоя в центре внимания
Ceiling to the floor
На битком набитом танцполе,
I can see you rockin'
Вижу, как вы отжигаете,
Let me hear you roar
Хочу слышать ваш рев.


Turn it up
Прибавьте громкость!
Tear it down
Снесите все!
Hammering through
Стучите!
Can you feel the sound
Вы чувствуете "саунд"?


Any day, any night
В любой день, в любую ночь -
Midnight madness
Полночное безумие,
Dynamite
Динамит.


If you want it
Если вы хотите этого,
Come and get it
Приходите и получите.
Do you want it
Вы хотите этого?
Come and get it
Приходите и получите.


Can you feel the power
Чувствуете силу,
Blinded by the light
Ослепляющую светом,
Keep on goin' crazy
Сводящую с ума,
Burnin' up the night
Поджигающую ночь?


Shouting out together
Кричащие вместе,
Boiling like the sun
Жаркие, как солнце,
Metal lives forever
Металл живет вечно,
Blazing on and on
Сверкающий снова и снова.


Turn it up
Прибавьте громкость!
Tear it down
Снесите все!
Hammering through
Стучите!
Can you feel the sound
Вы чувствуете "саунд"?


Any day, any night
В любой день, в любую ночь -
Midnight madness
Полночное безумие,
Dynamite
Динамит.


If you want it
Если вы хотите этого,
Come and get it
Приходите и получите.
Do you want it
Вы хотите этого?
Come and get it
Приходите и получите.


Do you like it heavy
Вам нравится тяжелое?
Do you love it loud
Любите погромче?


If you want it
Если вы хотите этого,
Come and get it
Приходите и получите.
Do you want it
Вы хотите этого?
Come and get it
Приходите и получите.
Х
Качество перевода подтверждено