Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Race with the Devil исполнителя (группы) Judas Priest

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Race with the Devil (оригинал Judas Priest)

Гонка с дьяволом (перевод Надежда Ковина из Новобелокатая)

You'd better run
Ты лучше беги,
You'd better run
Ты лучше беги,
You'd better run from the Devil's gun
Ты лучше беги от оружия дьявола.


The race is on
Гонка идет,
The race is on
Гонка идет,
Now you'd better run from the Devil's gun
Теперь лучше тебе бежать от оружия дьявола.


Strange things happen
Случаются странные вещи,
If you stay
Если ты останешься,
The Devil will catch you anyway
Дьявол поймает тебя, так или иначе.
He'll seek you here
Он будет искать
He'll seek you there
Тебя повсюду,
The Devil will seek you everywhere
Дьявол будет искать тебя всюду.


And when he finds you
И когда он найдет тебя,
You'll soon find out
Ты скоро узнаешь, что
The Devil's fire just won't go out
Огонь дьявола не погаснет,
He burns you up
Он сжигает тебя
From head to toe
С головы до ног,
The Devil's grip just won't let go
Хватка дьявола не ослабеет.
Х
Качество перевода подтверждено