Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Firepower исполнителя (группы) Judas Priest

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Firepower (оригинал Judas Priest)

Огневая мощь (перевод akkolteus)

With weapons drawn we claim the future
С оружием в руках мы притязаем на будущее,
Invincible through every storm
Мы непобедимы в каждом штурме.
Bring in the foe to be defeated
Приведите врага, и он будет сражен,
To pulverize from dusk till dawn
Сокрушен за ночь.


Firepower
Огневая мощь!
Petrifies
Ошеломляет!
Firepower
Огневая мощь!


The die is cast, make no exceptions
Выбор сделан, и не будет никаких исключений.
We're forged by evil to compel
Мы сотворены злом, дабы подчинять.
Come rally round this flag of freedom
Соберитесь под этим знаменем свободы;
Our union thrives so go to hell
Наше единство нерушимо, так что отправляйтесь в ад!


Firepower
Огневая мощь!
Taking lives
Забирает жизни!
Firepower
Огневая мощь!
Neutralize
Укрощает!


Empty the chamber
Опустошайте магазины,
Lock and reload
Перезаряжайте,
This world thrives on danger
Этот мир наживается на военной угрозе,
It's bound to explode
Он обречен взорваться.


[Solo]
[Соло]


Aim for the target
Цельтесь в мишень
With laser and light
С помощью лазера и прожекторов,
Releasing the trigger
Спустите курок,
Puts victory in sight
Победа вот-вот грядет.


No time to pray or ask forgiveness
Нет времени молиться или просить прощения,
Those blessed souls are now deceased
Эти благословенные души уже усопли.
There is no sense in this contrition
Нет смысла раскаиваться,
With open arms we fight for peace
Мы беззаветно сражаемся за мир.


We fight with firepower
Мы обрушиваем свою огневую мощь!
Petrifies
Она ошеломляет!
Firepower
Огневая мощь!
Between the eyes
Прямо в лоб!
Firepower
Огневая мощь!
Mortifies
Умерщвляет!
Firepower
Огневая мощь!
Man's demise
Верная смерть!
Х
Качество перевода подтверждено