Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Sea of Red исполнителя (группы) Judas Priest

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Sea of Red (оригинал Judas Priest)

Алое море (перевод akkolteus)

Now look and listen as you walk around
Оглянись, вслушайся, бродя по этим местам,
And you'll hear voices on the wind
И ты услышишь голоса на ветру.
Those lonely whispers from this hallowed ground
Одинокие шептанья раздаются из этой священной земли,
Just take your time as they begin.
Просто немного подожди, и вскоре они станут слышимы.


As the sun goes down
Когда заходит солнце,
The silence is profound
Тишина столь пронзительна;
For they gave so much so we might go on and live
Они пожертвовали всем, чтобы мы жили,
Laying peaceful they forgive
Они прощают нас, упокоившись в земле.


[Chorus:]
[Припев:]
In the sea of red
Средь алого моря
There are stories to be told
Есть неповеданные истории.
As the years go by
Проходят годы,
All the memories unfold
Историческая память восстанавливается.
Bow your head
Преклони свою голову.


In fields of wonder where those swallows soar
Средь дивных полей, где парят ласточки,
Our hearts are weary as we pray
В наших сердцах во время молитвы поселяется грусть.
The grass is greener from the tears that fall
Трава зеленеет, когда проливаются слезы
For you on this remembrance day.
За вас в этот День поминовения.


Your message has been heard
Ваш посыл был услышан,
Words of wisdom have been shared
Ваши мудрые слова были поведаны.
Their despair won't matter as they rise above
Их отчаянье развеивается по мере того, как они возносятся;
There is no end to love
Эта любовь безгранична.


[Chorus:]
[Припев:]
In the sea of red
Средь алого моря
There are stories to be told
Есть неповеданные истории.
As the years go by
Проходят годы,
All the memories unfold
Историческая память восстанавливается.
Bow your head
Преклони свою голову
Sea of red
Посредь алого моря!


From this earth take wing (From this earth take wing)
Взмойте ввысь с поверхности земли,
Shine down from the sky (Shine down from the sky)
Воссияйте в вышине,
We see you as you fly (We see you as you fly)
Мы лицезрим ваш полет.


[Solo]
[Соло]


[Chorus:]
[Припев:]
In the sea of red
Средь алого моря
There are stories to be told
Есть неповеданные истории.
As the years go by
Проходят годы,
All the memories unfold
Историческая память восстанавливается.
Bow your head
Преклони свою голову
Sea of red
Посредь алого моря!


On the sea of red
Средь алого моря
Where the glory has no end
Где величие безгранично,
There's a place for us
Есть место и для нас,
As our lives begin again
Поскольку мы вновь живем.
Bow your head
Преклони свою голову
Sea of red
Посредь алого моря!
Х
Качество перевода подтверждено